"sakladığınız" - Translation from Turkish to Arabic

• تخفيه
• تخفينه

Belki ayakkabı kutusunda sakladığınız şeyle bir alakası olabilir.
ربما شيء يتعلق بصندوق الأحذية الصغير الذي تخفيه دائماً ؟

Bu bilgi 24 dakika sonra bütün bilgisayarların ekranında olacak. Benden sakladığınız her şeyi öğreneceğim.
وهذه المعلومات ستكون على شاشات كل كمبيوتر ان لم تقل لي مالذي تخفيه عني

Zamanı geldiğinde sakladığınız her neyse gün ışığına çıkacak.
مهما كان ما تخفيه فسوف يظهر مع مرور الوقت في يوم من الأيام

Pekala doktor, benden saatte 200 dolar alarak sakladığınız bu "keşif" neymiş acaba?
إذن أيها الطبيب، ما هذا "الوحي" الذي تخفيه عني لقاء مئتي دولار في السّاعة؟

Ailenizden sakladığınız sırrı biliyorum.
انا اعلم السر التي كنت تخفينه عن العائله

Burada sakladığınız başka ne var?
ما الذي تخفينه بعيداً أيضاً هنا؟

Bizden sakladığınız her ne ise onu söyleyeceğinden endişelendiğinizi düşünmüştüm?
-لقد إعتقدت أنكِ خائفة أن تقول شيئاً ما -حول ما تحاولين أن تخفيه عنا

Fakat bu, başka ne sakladığınız konusunda beni şüphelendirir.
لكن يجعلني اتسائل مالذي تخفيه ايضاً

sakladığınız bir şey mi var Kumandan Richter?
هل لديك ما تخفيه أيها القائد ريشتر ؟"

sakladığınız bir şeyler mi var?
هل هناك سيئٌ آخر تخفيه ؟

Bay Prosser, sakladığınız şey nedir?
-ما الّذي تخفيه ، يا سيّد (بروسير)؟

- sakladığınız şeyi öğrendiği için!
فقط لأنه إكتشف أخيرا ما كنت تخفينه عنه

Ben düdüğü çalınca Lauren'a doğru koşun ve ondan sakladığınız bir şeyi ona söyleyin.
وعندما اطلق الصفارة ستمررين الكرة عبر (لورين) وتخبرينها السر الذي تخفينه عنها