"saklamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أخفي
• أخف
• أخفِ
• أخفيه
• بتخبئة
• أحجب

Ben, suç yasa tasarısının birinci önceliğim olduğunu asla saklamadım.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Ondan tek bir düşüncemi bile saklamadım, şimdi vücudumun bir parçasını kaybetmiş gibiyim.
لم أخفي عنها حتى أفكاري لقد خسرت جزءً مني

Ama bu birleşmeden kurtulmak istediğimi sır olarak saklamadım.
ولكنّني لم أخفي ذلك أبداً أقصد عدم رغبتي بهذا الإندماج ..

Hayati bilgileri Başkan'dan asla saklamadım.
لم أخف أي معلومات أساسية عن الرئيس

Ben değildim. Oraya hiçbir şey saklamadım.
لمْ أكن الفاعل، لمْ أخفِ شيئًا هناك أبدًا

Ve onu saklamıyorum. Bu zamana kadar da saklamadım.
‫وأنا لا أخفيه ، لم يسبق ‫لي أبد ان خبأته ، أبدا

Geçtiğimiz mayıs bizi soyduğundan beri oraya hiç para saklamadım.
لم أقم بتخبئة أي مال منذ أن نظفتها

Senden hiç birşey saklamadım.
لم أحجب عنك أي شيء.

Asla senin cinselliğini saklamadım ya da yalanlamadım.
أنا لم أخفي أو أكذب بشان ميولك الجنسية

Ben buradaydım. Senden hiçbir şey saklamadım.
كنتُ هناك، لم أخفي عنكَ أي شيء

Ben kanıt saklamadım.
مهمتك هي الدفاع. لم أخفي دليلاً.

Ve âşık olduğum adamdan fikirlerimi saklamadım.
ولم أخفي رأيي عن الرجل الذي أحببته

Bir şey saklamadım.
لم أخفي أي شيئ.

Şimdiye kadar kocamı sevdiğimi senden hiç saklamadım.
! أنا لم أخفي سراً بأني أحب زوجي

Hiçbir şey saklamadım. Ne diyeceğimi bilmiyordum.
ولم أخفي أي شيء، فقط كنت مشوش

Bir karım ve kızım olduğunu O'ndan hiçbir zaman saklamadım.
لم أخف عنها حقيقة ان لدي زوجة وأبنة.

Senin için yanıp tutuştuğum gerçeğini hiçbir zaman saklamadım Elena.
لم أخف أبداً حقيقة أنني مجنون بكِ، (إلينا)

Dişçi olduğumu hiç saklamadım.
لم أخفِ حقيقة كوني طبيب أسنان

Onu öldürmedim. Ayrıca kesinlikle cesedini de saklamadım.
وبالتأكيد لمْ أخفِ جثّتها.

- Hayır, ben saklamadım. - Hâlâ sen de mi yani? - Hayır.
لا لم أخفيه - اذا ، لا يزال لديك ؟

Hayır, saklamadım.
... كلا لست أخفيه