"saklanıyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• يختبئ
• تختبئ

Üzerimde para taşımıyorum partnerin kimse ve nerede saklanıyorsa ona söyleyebilirsin.
كلا لست أحمل معي مالاً هيا قولي ذلك لشريكك أيضاً حيث يختبئ

Bu Ajan X denen adam 30 yıldır CIA'den saklanıyorsa bulunmak pek hoşuna gitmeyecektir.
اذا كان هو العميل أكس الذي يختبئ عن وكالة الأستخبارات المركزية طوال هذه السنين فلن يعتبر هو ان هذا شيء جيد

Sanırım her nerede saklanıyorsa orada kalmalı.
اظن انهُ يفترض أن يبقى في مكانهِ حيثُ يختبئ

Yani gerçekten kocasından saklanıyorsa mükemmel bir iş başarıyor.
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول.

Şayet saklanıyorsa korkarım samanlıkta iğne arıyor olacağız.
إذا كانت تختبئ... فأخشى أننا نبحث عن إبرة في كومة قش

Eğer saklanıyorsa nükleer saldırının gücünü emmek için saklanıyordur.
حيث يختبئ لامتصاص الطاقة الناجمة عن الهجمة النووية.

Bir eve girdiğiniz zaman silahlı birileri varsa yada biri silahıyla arkada saklanıyorsa, acımadan hepsini öldürün.
اذا دخلت اي منزل اي شخص يحمل سلاح اي شخص يختبئ بسلاح سوف تصفوهم!

Ya birimizin evinde saklanıyorsa?
ماذا إن كان يختبئ بأحد منازلنا؟

Bu sırada, krenshaw Aşağıda köstümünü giymiş , farkedilmeyi bekleyerek saklanıyorsa.
في حين أنّ (كرينشو) في الأسفل يختبئ مرتدياً الزي الآخر منتظراً أن يتم إكتشافه.

Baskov bu civarlarda saklanıyorsa birinden yardım alıyordur.
إن كان (باسكوف) يختبئ محليًّا فلا بدّ أنّ هنالك مَن يعينه

- Eğer Drew burada saklanıyorsa, o bilir.
إن كان يختبئ هنا فسوف يعرف

Eğer Kurt Wilson bir yıldan beri burada saklanıyorsa, onu bulamayacağız.
لو كان (كورت ويلسون) يختبئ هنا لعامٍ، فإننا لن نجده.

Eğer Bay Boss'dan saklanıyorsa ilaçlarını almak için eve gidemez.
إذ كان يختبئ من السيد (بوس)، فإنه لا يستطيع العودة إلى المنزل لإستعادة دواءه

"Eğer hayallerin biryerlerde saklanıyorsa"
"إذا كانت أحلامك تختبئ في مكان ما"

Eğer Emmy burada saklanıyorsa, beklentilerini yüksek tuttuğu söylenemez.
لو أنّ (إيمي) تختبئ هنا، فإنّها لا تتوارَ عن الأنظار بالضبط.

Öncelikle şunu söylemek gerek ki Nikita Mears nerede saklanıyorsa ABD sınırlarına yakın bile değil.
(في البداية أود أن أطمئنك بأنه أينما تختبئ (نيكيتا فهي ليست بمكان قريب من الولايات المتحدة

Büyücü Amara'nın yerini bulun, her nerede saklanıyorsa.
اعثروا على المشعوذة (أمارا) أينما كانت تختبئ