"saklanamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• الاختباء
• الإختباء
• الإختفاء
• الاختفاء
• يختبئ
• الأختباء
• الإختِفاء
• يَخفي
• يجب أن يختفى
• يختفى عن
• انه لا يمكن إخفاء

Batılı casus kaçabilir, ama saklanamaz.
الجاسوس البريطانى يهرب لكن لا يمكنه الاختباء

Batılı casus kaçabilir,ama saklanamaz.
الجاسوس البريطانى يهرب لكن لا يمكنه الاختباء

- Orada hiç bir boğa saklanamaz. - Oh, bilmiyordum.
لا أحد يمكنه الإختباء هنا لا أعلم ما المقصود بهذا

Banyoda temiz duş perdesi var, bu yüzden kimse arkasında saklanamaz, yatağın yapısı yere çok yakın, böylece kimse altında saklanamaz.
لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء وراءها، منصة السرير قريبة من الأرضية لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء تحتها.

Fakat gölgeler masanın altına saklanamaz. Gölgeler, güpegündüz odanın bir ucundan bir ucuna yürüyemezdi.
ولكن الظلال لا تستطيع الإختفاء أسفل المنضدة الظل لا يستطيع المشي

Yani, o telefonu kapatan kimse, sonsuza kadar da saklanamaz.
لذا أياً كان الذي يعبث بنا فلن يستطبع الاختفاء للابد

Hepimiz bu bölgeyi iyi biliyoruz. Bu ufaklık bizden saklanamaz.
كلنا نعرف المحلات هنا وهذا الفتى لن يختبئ منا

- Kaçıyor. Kaçıyor ama saklanamaz, çünkü saat bir, göster kendini.
إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟

Kaçabilir ama saklanamaz.
هو يستطيع ان يهرب .لكنه لا يستطيع الاختباء.

Kameralardan saklanabilir ama bomba forensiğinden saklanamaz.
يمكنه الاختباء من الكاميرات ولكن ليس من خبراء التفجير

Ailem sonsuza dek saklanamaz.
لا يُمكنُ لعائلتي الاختباء للأبَد

Bir martı bile orada saklanamaz.
حتى النورس لا يمكنه الإختباء بالأسفل هناك إننى لا أفهم ذلك

Hayır. Umarım başarılı olursun. Şerefsiz herif sonsuza kadar saklanamaz.
لا، آمل أن ينجح ذلك ابن اللعينة، لا يستطيع الإختباء للأبد

Bak ucube sonsuza kadar saklanamaz.
اسمعي، هذا الوحش لا يمكنه الإختباء للأبد.

- İzleme listesine koyalım. - İlelebet saklanamaz.
لقد وضعناه على قائمة المراقبة لن يتمكن من الإختفاء للأبد

Savaş gemisi bu sularda uzun süre saklanamaz.
السفينة البحرية لا تستطيع الإختفاء لمدة طويلة في هذه المياه

Bu adam, kötü bir muhitte bile kolay kolay saklanamaz.
حتى فى جوار سىء هذا الرجل لن يكون قادر على الاختفاء بسهولة

Ama yakalayacağız. Sonsuza kadar saklanamaz.
لكن سنعثر عليها لا يمكنها الاختفاء للأبد

Ondan kimseler saklanamaz.
لا يمكن لأيّ أحد أن يختبئ منه

Lazerle silinmiş, ama ALS' den hiçbir şey saklanamaz .
لقد أزيل الوشم بالليزر .. و لكن لا يمكن الأختباء من تصلب الأنسجة العضلية

Şu aptal şeyi saklamaya çalışıyorum, ama o bizden saklanamaz değil mi, Maura?
يُحاولُ أَنْ يَخفي هذا المصّاصِ لَكنَّه لا يَستطيعُ الإختِفاء منّا، يُمْكِنُ أَنَّهُ، مورا؟

En önde oturmalıydın. Benimle olan hiçkimse saklanamaz.
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

Artık saklanamaz.
وقال انه لا يمكن إخفاء منا الآن.