"saklandığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يختبئ
• تختبئ
• تختبئين
• مختبئة
• يختبأ
• يختبيء
• يختبىء
• إختباء
• اختبائه
• تختبىء
• اختباء
• مختبئ
• يختبئون
• مختبئين
• أخفت

katilin burada tünelin sonunda saklandığını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Bana bir şey söylemedi. Kano'nun nerede saklandığını biliyor.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Kadının nerede olduğunu bilsek çok iyi olurdu. Nerede saklandığını.
سيكون من الجيد أن نعرف من أين أتت وأين تختبئ

Kim olduğunu ve neden saklandığını bilmiyorum ama uyarın beni kurtardı.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Babasının bir gangster olduğunu beş yıldır babasından saklandığını...
لقد أخبرتني أن والدها رجلُ عصابات. و أنها كانتَ مختبئة منه، منذ سنوات.

Kim bu tanrılar oluşturulur, saklandığını kim , onlar tuzak vardır.
مهمن كانوا هؤلاء الآلهة مهمن كان من يختبأ ، فهم محاصرون

Sizden saklandığını düşündüm. Çünkü burada patron sizsiniz, değil mi?
أعتقد أنه يختبيء منك ، لأنك تدير هذا المكان ، صحيح؟

Ekvador. Nerede saklandığını da biliyorum. Kulübemde harita da var.
.الأكوادور. و انا أعرف أين يختبئ لقد خبئت الخريطة في كوخي

- Burada saklandığını size düşündüren bir sebep var mı?
هل لديكم أسباب أنه يختبئ هنا ؟ لا ، ليس بالضرورة.

Madem onu iyi tanıyorsun, nerede saklandığını da bul.
اذا كنت تعرفه جيدا ماذا عن اكتشاف أين يختبئ.

Ama belki sen Kan Kralı'nın neden bir barda kolonun arkasına saklandığını açıklayabilirsin.
ولكن ربما يمكنك إخباري لماذا تحتم على ملك الدم أن يختبئ في حانة محلية ؟

Annem dinlemediğini söylerdi ama koridorun sonundaki koca saatin arkasına saklandığını bilirdim.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر

Hayır, sinirlerin, damarların ve tendonların nerede saklandığını bilen bir el cerrahı tarafından debride edilmesi lazım.
لا,يجب أن يتم تخييطها بواسطة جراح يد يعرف أين تختبئ الأعصاب والشرايين والأوتار

En son Madagascar'da saklandığını duydum.
آخر ما سمعت كانت تختبئ في مكان ما في مدغشقر.

Üst tarafta saklandığını görmedim mi sanıyorsun?
لا تظني بإني لم أراكي وانتي تختبئين في الطآبق الأول من المدرجات ـ إذاً ؟

Çocuklar bu manastırda saklandığını düşünüyor.
الأطفال يقولون أنها مختبئة هنا

Çete liderinin nerede saklandığını ve büyük ihtimalle küçük kızı sakladıklar yeri de biliyorum.
أعلم أين يختبأ زعيم العصابة و المكان الذي يخبؤون فيه الطفلة المختطفة

Verringer'in yerinde niye polisten saklandığını bilmemi istemiyor.
هو لا يريدني أن أعرف بأنه يختبىء هناك

Onu dışarı çıkarın. Arkadaşlarının nerede saklandığını söyletin.
خذوه للخارج، وأجعلوه يخبركم بمكان إختباء أصدقائه.

Demek senin şu müthiş haber kaynağın onun nerede saklandığını biliyor, bu kadar basit, öyle mi?
إذاً فمصدر معلوماتك العظيم هذا يعرف مكان اختبائه بتلك البساطة ؟

Seni bulmam gerekirse diye, nerede saklandığını gösterir misin bana?
هلا تريني أين كنت تختبىء في حالة أحتجت الى أن أجدك

Bay Holmes, Moriarty'nin nerede saklandığını nasıl bildiniz?
كيف علمت يا سيد هولمز مكان اختباء مورياتى ؟

Bir korku filminde, kötü adamın o karanlık odada, kapının arkasında saklandığını bilmek nasıl bir his?
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Diğerlerinin bir yerde saklandığını var sayıyorum birazdan bir yerden fırlayıp böö diyecekler, değil mi?
أتوقع أن البقية يختبئون في مكان ما و سيقفزون و يصرخون لاخافتنا

Bu sadece Amerikalıların Afganistan'da teröristlerin saklandığını düşündüğü için oldu.
لأن هؤلاء الأمريكان ظنوا بأنه يوجد إرهابيين مختبئين في أفغانستان

Bu sefer onu durdurabiliriz, hem de sonsuza kadar ama kemiklerinin nerede saklandığını bilmemiz gerek.
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت