"saklanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مخبأة
• مخبأ
• مخفية
• يختبئ
• مخفي
• تختبئ
• اختبأت
• مخبئة
• مختبئين
• يختبيء
• يختبىء
• مخبّأة
• مختبأة
• مختبئاً
• مختبيء

Temizlik işçileri kurbanı çöp yığınının altında saklanmış halde bulmuş.
عامل صرف صحي وجد الضحية مخبأة أسفل أكياس قمامة هنا

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Kadın vahşice öldürülüp, çatı arasına saklanmış.
تم العثور على جثّة الزوجة مخفية بالغرفة العلوية

Bu sahneyi, kapının arkasına ya da tuvalete saklanmış küçük bir çocuğun izlediğini farzedin....
تخيل المشهد كما لو أن طفل صغير يختبئ داخل خزانة ملابس ..أو خلف باب

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Bir sıçan gibi burada saklanmış başka bir adamın kadını ve çocuğuyla evcilik oynuyor gibi yapıyorsun.
تختبئ هُنا كالفأر، مُتظاهرًا كرجل منزل مع امرأة رجل آخر وابنه

Bu kalede saklanmış vaziyette 200 külçe altın var.
توجد 200 قطعة من الذهب مخبأة فى هذة القلعة

Yazılım, prezervatiflerin içine saklanmış mikro sürücülerdeydi.
البرنامج كان مخزّنا في رقاقات صغيرة مخبأة داخل الواقيات الجنسية

Bilirsiniz, ben burda yaşarken burası hakkında saklanmış bir kaç sevimli çapkınlığım vardı.
أتعلمون، لقد كان لدي بعضاً من أشياء البالغين مخبأة حول المكان عندما كنت أعيش هنا

Çorabın öteki tekini bu sumenin altına saklanmış vaziyette bulduk.
وجدنا على الجورب الآخر مخبأ تحت غطاء المكتب

Sadece yasını tutarım, çünkü ışık ve ılıklıkla saklanmış bir dünya, oranın acısını çekemem.
أنا أستطيع فقط أن أتوقَ له لأنه مخبأ بالضوء والدفء لا أستطيع تحمله

Zekice saklanmış, değil mi? Böylece bizim gibi insanların arasına sızabiliyorsun. Seni pislik.
لكن العلامة مخفية بذكاء لتخدع أشخاص مثلنا , أليس كذلك؟

Diğerlerinin arasına saklanmış. Neredeyse görmeyecektim.
كانت مخفية بين الشظايا الأخرى لم انتبه لها.

O ve Sör Thomas Seymour, Carpentras'a Kardinal Pole'ün saklanmış olabileceği düşünülen yere varmışlar.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Buralarda bir yerlerde saklanmış bizi izlediğine bahse girerim.
.أراهن أنه هنـا , ينـظر إليـنا , من مكـان مخفي

Her zamanki gibi çalıların arkasına saklanmış küçük ceylanlar var.
الغزلان الصغيرة... تختبئ بين أصدقائها...

Yatağın altına saklanmış, annesini nasıl öldürdüğünü görmüş.
ولقد اختبأت تحت السرير وشاهدته يقتل والدتها

Banyodaki lavabonun altına bir kutu sarımsak tuzu oldukça şüpheli biçimde saklanmış.
علبة تحتوي علي ملح وثوم مخبئة بطريقة مريبه داخل الحوض فى الحمام

Hepsi çömelmiş ve o küçük arka odaya saklanmış.
كانوا يزحفون مختبئين فى تلك الغرفة الخلفية

İnci'nin arkasında bir yerde saklanmış minik bir şey olmalı.
يبدو إنها شيء صغير جداً يختبيء خلف سفينتي اللؤلؤة

Belki de şu anda saklanmış bana komplo kurmak istiyordur.
ربّما كان يختبىء الآن، و يريد تضييق الخناق عليّ.

Faturalar ya da dosyalar arasında saklanmış hamiline bir senet olabilir, ya da buradaki elektronik aletlerden birisinin içinde mücevher halinde saklanmış olabilir.
يمكن أن تكون في سندات مخبّأة في فواتير أو ملفات أو على الأرجح، في شكل مجوهرات مخبّأة في مكان ما بداخل هذه الإلكترونيّات

Kızı bulmuşlar Amcasına saklanmış
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

Eminim, belki, bir yerlerde saklanmış bazı iyilikleri vardı, ama... bu senin sorumluluğun değildi.
أنا متأكدة أنه ربما كان هناك بعض الخير مختبئاً في قلبها لكنها ليست مسئوليتكِ

Yıllardır, bizi teker teker indiren iyi saklanmış bir muhbir var.
لسنوات طويلة كان هناك دائما مخبر مختبيء جيدا تم ارساله لسبب ما