"saklanmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الاختباء
• الإختباء
• والإختباء
• مخبئه

Pekala, kediler için, birlerin ve sıfırlara saklanmaktan başka bir anlama gelmiyor.
بالنسبة للقطط، هذا يعني لا مزيد من الاختباء بين الآحاد والأصفار.

Ne istiyorsun? Dumbì, ben saklanmaktan yoruldum.
دومي ، سإمتُ الاختباء ومشاهدتهم يكبرون من بعيد

saklanmaktan hoşlanıyorum. Bu benim hayat felsefem. Biliyor musun?
أنا أعشق الاختباء أنا أستمتع بذلك كما تعلم

Bizi buradan çıkartabilirsin. saklanmaktan sıkıldım.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

Sürekli bu maskenin arkasına saklanmaktan sıkıldım.
لقد سئِمتُ من الإختباء خلف ذلك القناع طوال الوقت الإسم:

Sokaklarda dolanıp saklanmaktan bıkıp usanmıştım.
كنت مريضاً ومتعباً من التجول في الشوارع والإختباء

saklanmaktan vazgeçip, nasıl karşı koyabileceğimizi öğreneceğiz.
سنعرف كيف نتوقف عن الاختباء و نبدأ بمحاربتهم

Perdenin ardına saklanmaktan vazgeç, kedi gibi gülmeyi ve lanet Buda pozları kesmeyi bırak da bana bir kereliğine de olsa geçekten ne düşündüğünü söyle?
هلا توقفتِ عن الاختباء وراء العباءة وتخليتِ عن هذه الابتسامة ووضعية جلوس بوذا المدعية وأخبريني ولو لمرة برأيك الحقيقي

O hâlde saklanmaktan vazgeçip bir şeyler yapmalıyız.
علينا أن نتوقّف عن الاختباء و نفعل شيئاً.

Şimdi saklanmaktan başka yapacak bir şey kalmadı.
والأن لم يعد هناك شيء افعله سوى الاختباء

O zaman amnezi maskesinin arkasına saklanmaktan vazgeç.
إذًا، كف عن الاختباء خلف قناع فقدان الذاكرة.

Ama bir de söylemek isterim ki saklanmaktan vazgeçtim.
ولكنني أردت أيضا أن أقول أنني انتهيت من الاختباء

Peki Alex hakkında ne yapacaksın buraya saklanmaktan başka?
لذا ما الذي ستفعلهُ بشأن أليكس بدل من الاختباء هنا؟

Belki de yatakların altına saklanmaktan bıktım.
ربما سئمت الاختباء تحت الأسرّة

Sürekli saklanmaktan nefret ediyorum.
لكن تعلم انا أكره الإختباء لكل هذا الوقت

Neden okulda saklanmaktan daha iyi bir şey yapmıyoruz?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

saklanmaktan vazgeçmelisin.
القضية هى أنه عليك التوقف عن الإختباء

Evet, uyum sağlamak saklanmaktan iyidir.
أجل, الإختلاط أفضل من الإختباء

L.N.S.'dan saklanmaktan?
والإختباء من دائرة الهجرة؟

saklanmaktan yorulmuştum.
كنت متعبا من مخبئه.