"saklasın" - Translation from Turkish to Arabic

• يحتفظ
• يخفي
• سيخفي

Tabii. Eğer insülini boşaltıysa, neden iğneyi saklasın ki?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟

Niye Vivian'ı öldürüp cinayet silahını saklasın?
" لماذا يقتل " فيفيان ثم يحتفظ بأدلة التوريط

Bence, herkes kazandığını kendine saklasın.
كل شخص يحق له أن يحتفظ بما جمع

Neden bir adam gururlanacağı yerde yaralarını saklasın?
لِم يخفي رجل فخور بجروحه هذه الندبة؟

- Herşey yerine oturuyor gibi. - Bunu senden neden saklasın ki?
يبدو متطابقاً - ومالذي يجعلك تظن بأنه يخفي ذلك عنك؟

Yoksa sözleşmeyi niye tabloda saklasın.
لمَ سيخفي العقد في الصورة إذاً؟

İşe yaramaz eşyalar. Kim niye saklasın ki?
إنها أغراض لا قيمة لها لمَ يحتفظ بها؟

Hayır. Aksi takdirde benim kolyemi niye saklasın?
كلاّ، إذن لماذا كان يحتفظ بقلادتي ؟

- Onu niye saklasın ki?
ولماذا يحتفظ به؟

Will, Drexler bombalamasına dolaylı olarak temas eden bu kaydı neden saklasın ki ve plan daha da genişliyor?
لم قد يحتفظ (ويل) بتسجيل يورّطه في تفجير الـ(دريكسلر)؟ وبهذا المخطّط الأكبر بكثير؟

Neden bunu kendine saklasın?
لماذا يحتفظ بذالك لنفسه؟

Jim neden 10 milyon doları dolapta saklasın?
ما السبب الذي يجعل (جيم) يحتفظ بـ 10 ملايين في خزانة ؟

Neden silahı saklasın?
لماذا عساه يحتفظ به؟

Dahası eğer gaziyse, gerçeği niye saklasın?
وإن فعل، لماذا يخفي هذه الحقيقة؟

Neden biri böyle bir güzelliği saklasın?
لما قد يخفي أحدهم كل هذا الجمال ؟

Çöpse neden saklasın?
لماذا كان يخفي غير المرغوب فيه بعد ذلك؟

- Neden bir şeyleri saklasın ki?
لم قد يخفي شيئاً؟

Neden kız kardeşinin kaçırıldığını saklasın?
-لمَ يخفي واقعةَ اختطاف شقيقته؟

Neden biri bütün gezegeni saklasın?
لماذا يخفي شخص كوكب كامل ؟

Bu çok garip. Yani, niye sır gibi saklasın ki?
هذا غريب أعني ، لماذا سيخفي ذلك ؟

Ama neden benden bir şey saklasın?
لكن لماذا سيخفي شيئاً عني؟