| Beni analize başlamayın. Psikiyatri bilginizi yeni işinize saklayın! | Open Subtitles | لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة |
| - Gücünüzü cepheye saklayın. Orada her adama ihtiyacımız var. | Open Subtitles | وفروا جهدكم للجبهة نحن بحاجة الى كل رجل يمكننا الحصول عليه |
| Çünkü kariyerinizi dinlemek istemiyorlar. Kendinize saklayın o saçmalığı. | Open Subtitles | لأنهم لا يريدون سماع هراء مهنتك احتفظ بهذا لنفسك |
| Kaçın! Bebeklerinizi ve zırhlarınızı saklayın! | Open Subtitles | اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية |
| İşte faturanız, bunu saklayın. | Open Subtitles | لا أجزم بشيء هاكِ الوصل. احتفظي به |
| Kedilerinizi saklayın, farelerinizi saklayın çünkü dışarıdaki herkese tecavüz ediyor. | Open Subtitles | خبئ قطتك، خبئ فأرك، لأنه يعتدي على كل شيء. |
| - Faturalarınızı saklayın. Yarın sabah saat onda. | Open Subtitles | احتفظوا يايصالاتكم حت العشرة من صباح الغد |
| Sesinizi komşulara saklayın, olur mu? | Open Subtitles | الآن، وفّر تلك الأصوات للجيران |
| Dedektif, fotoğraflarınızı kendinize saklayın. Duvar yazılarını yerinde gördüm. | Open Subtitles | أبها المحقق.وفر عرض صورك فقد رأيتُ المخربش بنفسي |
| Bu tanığın yaptıklarının bir ön yargı olduğunu belirtiyorum. Bunu duruşmaya saklayın, Bay Herrera. | Open Subtitles | أنا أحاول تثبيت رأي مسبق قام الشاهد بتكوينه يسبق الحادثة - "وفر ذلك للمحاكمة يا مستر "هيريرو - |
| Evet güzel espri Biraz da suçlulara saklayın. | Open Subtitles | حسناً سخرية جيدة وفروا بعضاً من هذا للمجرمين |
| Olmaz, kızlar. Gücünüzü yarışmaya saklayın. | Open Subtitles | ليس الآن أيها الأبطال وفروا كل شىء للسباق |
| Hoşlandıklarınızı saklayın, geri kalanını göndererek paranızı geri alın. Bugün sipariş edin. | Open Subtitles | احتفظ فقط بما تريد ورجع الباقي لخصم كامل، اطلب اليوم |
| Ne söylemek üzereyseniz, kendinize saklayın. | Open Subtitles | مهما كان ما تريد قوله، احتفظ به. |
| Kapılarınızı kitleyin ve sevdiklerinizi saklayın. | Open Subtitles | أغلقوا أبوابكم و خبئوا أحبائكم |
| Lütfen sorunlarınızı kendinize saklayın. | Open Subtitles | انا فقط ارجوك . احتفظي بمشاكلك لنفسك |
| Ben gelene kadar silahları saklayın ve adamları hazır edin. | Open Subtitles | خبئ الأسلحة وجهز الرجال حتى أصل إلى هناك |
| Patırtınızı kendi özel zamanlarınıza saklayın beyler. | Open Subtitles | احتفظوا بالتسلية العنيفة لوقت فراغكم يا سادة. |
| Suçlamalarınızı kendinize saklayın komiser. | Open Subtitles | وفّر الإتّهامات، أيّها الملازم |
| - Bana. Phil Amca geliyor. Çabuk, pastayı saklayın. | Open Subtitles | انه عمي فيل قادم ، بسـرعة أخفي الكعك |
| Kalmayı çok isterdim ama Washington'dan bekleniyorum. Kartımı saklayın, efendim. | Open Subtitles | محتاجيـني في واشنطــن لكن إحتفظ في بطاقتـي |
| Fikrinizi sorduğumu hatırlamıyorum. Kendinize saklayın. | Open Subtitles | , لا أتذكر أني طلبت منكما رأيكما لذا احتفظا بذلك لأنفسكما |
| O zaman şapkalarınızı takın ve kız kardeşlerinizi saklayın! | Open Subtitles | لذا تمسكوا بقبعاتكم و اخفوا أخواتكم |
| "Çok özel bir dilek dileyin taşların arasına, derinlere saklayın." | Open Subtitles | "تمنى أمنيه خاصه جداً" أخفيه بعمق داخل الحجر"." |
| O yüzden lütfen, lütfen, Bay Rivers, bunu çekmeceye koyun, saklayın, unutun ama lütfen atmayın. | Open Subtitles | لذا فإني أرجوك أن تضع هذه في الدرج .. خبئها وانس امرها |
| Gücünüzü saklayın, kraliçem. Halkınızın size ihtiyacı var, şimdi her zamandan fazla. | Open Subtitles | وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 