"salınımın" - Translation from Turkish to Arabic

• الانبعاثات

Eğer halihazırda kişi başına salınımın yüksek olduğu bir yerde yaşıyorsanız, bu, enerji isteğinin azaltılması gerektiğini işaret ediyor.
إذا كنت تعيش في مكان في العالم حيث نسبة الانبعاثات للفرد الواحد مرتفعة أصلا، فإن ذلك سيوجّهنا حول تخفيض طلب الطاقة.

Drawdown projesi tarımda eşitliğin sağlanmasının günümüzden 2050'ye kadar iki milyar ton salınımın önlenmesini sağlayacağını ön görüyor.
‫يمكن أن تمنع ملياري طن‬ ‫من الانبعاثات من الآن وحتى عام 2050.‬ ‫وهذا على قدم المساواة مع تأثير إعادة‬ ‫التدوير المنزلية يمكن أن يكون على الصعيد العالمي.‬

Çünkü araştırmamıza göre, eğer Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya gibi kişi başı salınımın gerçekten yüksek olduğu bir yerde yaşıyorsanız, iki derecelik artıştan kaçınmak için iyi bir şans yakalayabilmek adına, acilen salınımda yılda yüzde 10 kadar azaltılma yapılması gerek.
لأنه وفقا لأبحاثنا، إذا كنت ببلد حيث تكون نسبة انبعاثات للفرد الواحد مرتفعة جدا -- أمريكا الشمالية وأروربا وأستراليا -- فإن خفض الانبعاثات ب10% بالمائة في السنة، وفي حال بدأنا فورا، سيكون أمرا ضروريا لنحظى بفرصة جيدة لتجنب هدف الدرجتين.

Gaz salınımın nerelerden geldiğine bakıyoruz- bizim egzoz borularımızdan ve bacalarımızdan ve benzeri yerlerden geliyor, ve tamam, problem yaktığımız fosil yakıtlardan gelmesi olduğunu söylüyoruz, bundan dolayı cevap fosil yakıtları temiz enerji kaynaklarıyla değiş yapmak olmalı.
فنحن ننظر الى المكان الذي تظهر منه الانبعاثات فنقول ان السيارات و مداخن المصانع .. ونحو ذلك هي المشكلة والتي تعتمد في الاساس على الوقود الاحفوري الذي يحرق من اجل جلب الطاقة لذا وعلى ما سبق فإن حل تلك المشكلة - التغير المناخي - هو لابد تغير الوقود الاحفوري بمصدر نظيف من الطاقة

Bugün size çok grafik göstermeyeceğim, fakat eğer bir an için buna odaklanabilirsem, gerçekten bilmemiz gerekenler hakkında çok şey söylüyor -gayet basit, bakarsanız örneğin ulaşımda, salınımın büyük kısmında, kentin yoğunluğuyla sakinlerin saldığı salınım miktarı arasında direk bir ilişki var.
لن أريكم الكثير من الاستبيانات اليوم ولكن أريدكم أن تنظروا الى واحدة فقط انها تخبرنا الكثير عما نحتاجه اليوم .. فبعض الحلول بسيطة جداً .. فإن نظرنا على سبيل المثال الى المواصلات والتي هي عنصر اساسي من عناصر الانبعاثات الغازية المؤدية الى التغير المناخي فهناك علاقة مباشرة بين الكثافة السكانية في المدن وبين كم الانبعاثات التي تصدرها تلك المدن جراء استخدامات مواطنيها