"salınımları" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنبعاثات
• الانبعاثات

Ve o da, salınımları yeterince hızlı durdurmadığınızda yapacağınız... ...bu ortadaki şeydir.
وهي الأشياء في وسط الصوره هنا وهي مانفعله اذا لم نوقف الإنبعاثات بشكل سريع كفاية.

Bu problem hakkındaki düşüncelerimizin yönünü değiştiren... ... şey olan salınımları kısmaktan behsetmemişler bile
و لم يتحدث حتى عن تقليل الإنبعاثات وهو يعتبر تغيير حاد في طريقة تفكيرنا في تلك المشكلة

Ben salınımları kesmemeliyiz demiyorum.
انا لا أقول أنه لا يجب علينا تقليل الإنبعاثات

Sıvı yakıtlara bağımlılığımız, bu salınımları önlemeyi gerçekten zor hale getiriyor.
يجعل اعتمادنا على الوقود السائل هذه الانبعاثات من الصعب جدًا تجنبها.

Şu anda iklime karşı iki çözüm yolu açık şekilde salınımları azaltmak ve depolama alanı bulmaktır.
الحلان المتوفران لدينا الآن للبيئة هما بشكل واضح تقليل الانبعاثات وإيجاد مخزن.

salınımları azaltmadaki etkisini bir düşünün.
ولنا أن نتخيل فقط ما يعنيه هذا في تقليل الانبعاثات.

Bu konuya bir bakışı şöyle görebilirsiniz. Daha ucuz olduğu için salınımları kısmak yerine yaptığımız şeyi gösteriyor.
لذا فها هي طريقة للتفكير في هذا, و هي أننا نفعل هذا بدلا من تقليل الإنبعاثات لمجرد أنه أرخص.

Diyelim ki jeo-mühendislik yapmıyoruz ve yapmamız gerekeni yapıp... ...salınımları kısmak konusunda ciddileşiyoruz.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

Bunu belirtmek çok önemli. salınımları yavaşlatmak gibi yapmamız gereken... ...diğer bütün şeyler doğaları gereği yavaşlar çünkü salınımları... ...azaltmak için üretmemiz gereken makineleri yapmak zaman istiyor.
و من المهم أن نقول هذا. فالكثير من الأشياء التي يجب علينا فعلها مثل إبطاء الإنبعاثات, هي بطيئة جوهريا, لأنها تستغرق وقت لبناء كل الأجهزة التي نحتاجها لتقليل الإنبعاثات

Sadece bu da değil, salınımları azalttığınızda yoğunluğu azaltmış olmuyorsunuz... ...çünkü havadaki karbondioksit miktarı olan yoğunluklar... ...salınımların zaman içindeki toplamıdır.
و ليس هذا فحسب, فعندما تقلل الإنبعاثات, فإنك لا تقلل التركيزات لأن التركيزات, كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو, هي حاصل جمع الإنبعاثات مع مرور الوقت

Diyelim ki çok uğraşıyoruz ve sadece frene dokunmakla kalmayıp... ...frene gerçekten asılarak salınımları ciddi şekilde azaltıyoruz ve... ...neticede yoğunlukları azaltıyoruz.
إذن دعونا نقول أننا عملنا جاهدين, و لا نضغط على الفرامل فحسب, و لكننا نخطو بشدة على الفرامل و نقلل الإنبعاثات حقا و أخيرا نقلل التركيزات.

Bu problem şudur: Jeo-mühendisliğinin mümkün olduğunun bilgisi,... ...iklim etkilerini daha az korkunç hale getiriyor ve... ...bu da bizim salınımları azaltmak için daha az uğraşmamıza sebep oluyor.
و المشكلة هي كالتالي: معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. و هذا يؤدى إلى إلتزام أضعف بتقليل الإنبعاثات اليوم.

Bence ortada çok büyük bir sorun var: Bunun hakkında konuştukça... ...insanlar salınımları kesmek için o kadar çaba sarf etmek gerekmediğini düşünmeye başlıyorlar.
و أنا أعتقد أن هناك مشكله حقيقية بما أننا نتحدث عن هذا. فالناس يبدأون في الإعتقاد أنهم لا يجب عليهم العمل بجديه من أجل تقليل الإنبعاثات.

CO2 salınımları toplamı ısınmaya yol açan tüm sera gazları ve parçacıkların salınımlarının CO2'ye çevrilmesiyle elde edilir.
إبنعاثات ثاني أوكسيد الكربون تكافئ الإنبعاثات لكل غازات الدفيئة والجزيئات التي تسبب الإحتباس الحراري، وتتحول إلى ثاني أوكسيد الكربون.

Ve buradaki tablo da rüzgar,CSP veya güneş pili yerine nükleer veya başka birşey için beklerken normal sistemi kullanırsanız olası salınımları gösteriyor.
والرسم البياني هنا يظهر الفرق بين الإنبعاثات من الشبكات الكهربائية المعتادة، الناتجة من إستخدامك الطاقة النووية، أو أي شئ آخر، مقابل الرياح، الطاقة الشمسية أو الضوئية.

Peki neden salınımları azaltmıyoruz?
فلماذا إذن لا نخفّض من الانبعاثات عندنا؟

Birincisi, Paris'e giden bilimsel yolda salınımları her yüzyılda yarı yarıya kesmek, yenilenebilir enerji yatırımlarını ikiye katlayarak küresel bir enerji demokrasisi yaratmak ve Kalkınma Hedefleri'nden birkaçını başarmak.
أولها خفض الانبعاثات إلى النصف كل عشر سنوات وفق الطرق العلمية في اتفافية باريس، ومضاعفة الاستثمار في الطاقة المتجددة، وخلق ديمقراطية عالمية متطورة، التي تسمح لنا بتحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة.