"salıya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الثلاثاء
• حتى يوم الثلاثاء
• بحلول الثلاثاء
• بحلول يوم الثلاثاء
• أمهلتك للثلاثاء
• بحلول يوم الخميس

Sakın bana dokunmaya kalkma. Cross, salıya kadar izinliyim.
لا تضع يدك على ابدا كروس , انا اجازه حتى الثلاثاء

Yani bu adam bana bunu salıya kadar bitiremeyeceğini söylüyor ve sonra...
ذلك الرجل قال لي أنه لا يستطيع إنهاء الأمر حتى الثلاثاء --وعندها

Ofistekilere, salıya kadar dönmeyebileceğimi söyledim.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Bay Kettering büyük ihtimalle salıya kadar dönmeyecekmiş.
من المحتمل ألا يعود السيد كيترينج حتى يوم الثلاثاء

Evet, salıya kadar ölmüş olur ama en çok ihtiyacı olan şey umut.
أجل، لأنها ستكون ميتة بحلول الثلاثاء وما تحتاجه أكثر من أيّ شيء، هو الأمل

salıya kadar, dostum, hayata dönmüş olacaksınız.
بحلول يوم الثلاثاء يا صديقي سوف تعود الي اللعبة مجدداً

Çiçekçim salıya kadar Tartarus'ta tıkılı kaldı!
بائعة الورد الخاصة بي عالقة في الجحيم حتى الثلاثاء

salıya kadar orada bırakabilirsiniz onu
يمكنك تركها هناك حتى الثلاثاء القادم

Hayır, dükkan salıya kadar açık değil.
لا ، المتجر لن يفتح حتى الثلاثاء

Ve biliyor musunuz, salıya kadar New York'a hiç uçak yok.
، وكما تعلم لا يوجد رحلات إلى "نيويورك" حتى الثلاثاء

O halde salıya kadar bekleyecekler..
ثم عليهما الانتظار هناك حتى يوم الثلاثاء

Kıza söylediğim gibi salıya kadar kolu alamam.
لا أستطيع الحصول على مقبض جديد حتى يوم الثلاثاء

Pazartesi günkü randevumu salıya kadar halledemem.
ماذا بشأن تعيين يوم الاثنين؟ لاأستطيع فعل ذلك حتى يوم الثلاثاء

Belki, ama önümüzdeki salıya kadar başka bir şiir yazmaya ne dersin?
ربما لاكن مذا لو كتبت كلمات مختلفة بحلول الثلاثاء القادم

Öyle ya da böyle salıya kadar gelmesi lazım.
حسناً, في كلتا الحالتين سأحتاجه بحلول الثلاثاء

Önümüzdeki salıya kadar "penis" demesini öğrenebilir mi?
هل تستطيع تعلم كلمة "قضيب" بحلول الثلاثاء المقبل ؟

salıya kadar Portsmouth'a taşınıp faal hâle geçmiş olmamız lazım.
نحتاج لأن نكون جاهزين للعمل تماماً في "بورت سموث" بحلول يوم الثلاثاء

-Önümüzdeki salıya kadar götürülmesi gerek. -Oh, tanrım.
- أنا فقط بحاجة إلى جلبه بحلول يوم الثلاثاء المقبل.

Belki beni davet etsen salıya kadar edebilirsin.
ربما لو دعوتني لكان أمهلتك للثلاثاء.

Sen Spence'in salıya kadar daire bulmasına yardım edersen Salı günü gelebilirler, değil mi?
مجرد مساعدة سبنس الحصول على شقة بحلول يوم الخميس. ثم أنها يمكن أن لا تزال تأتي، أليس كذلك؟