"salatasına" - Translation from Turkish to Arabic

• سلطة
• لسلطة
• سلطتها

Biri şu beyaz kıza yardım etsin. Patates salatasına yumurta kabuğu kaçırıyor.
ليساعد أحدكم تلك الفتاة البيضاء إنها تسقط قشور البيض في سلطة البطاطا

Annenin arabanın bagajında bıraktığı patates salatasına ne demeli?
ماذا عن المرّة التي تركت فيها امك سلطة البطاطا في مؤخرة السيارة

Domatesli, portakallı kıvırcık salatasına ne dersiniz?
. . ماذا عن سلطة الطماطم والبرتقال والفينيل المقطع و الكرّات المقلي ؟

Annemin çocukken bana yaptığı patates salatasına benziyor. Yalnızca...
هذه تشبة سلطة البطاطس كانت امي تطبخها لي و انا صغير

Ama ben bunu yumurta salatasına vermiştim her zaman usulüne uygun dondurulmadığını savunmuşumdur.
آه، ولكنّي عزوت ذلك لسلطة البيض، والتي كنت دائماً اعتقد أنّها لم تُحفظ في الثلاجة بشكل صحيح.

salatasına baldıran mı koymuşlar diye sordum.
سألت إذ كان الشوكران مرشوشاً على سلطتها

Sanırım, başkanın da dediği gibi, tavuk bokunu tavuk salatasına dönüştürdüm.
أعتقدكمايقولالرئيس، لقد حولت فضلات الدجاج إلى سلطة الدجاج

- Yanılmış olmayı isterdim ancak biri Peter Talbott'un salatasına eroin doldurdu.
أنا أفضل أن أكون مخطئ لكن شخص ما أعطى بيتر تالبوت سلطة بالهيروين

Sürü halinde patates salatasına saldırıyorlar. Başka var mı?
يتناولونَ سلطة البطاطا بشجع أيوجد المزيد منها؟

Patates salatasına elma koyuyorsam nolmuş?
إنّي أضع الأناناس في سلطة البطاطس

Waldorf salatasına kim armut dilimleri koydu?
مَن وضع شرائح الكمثرى في سلطة "والدورف" ؟

Pekala Owen, Regina'nın tavuk salatasına bayılacaksın.
حسناً اون, سوف تحب سلطة الدجاج لرجينا

Peki ama lafı nasıl yumurta salatasına getireceğim.
حسناً, و لكن كيف من المفترض أن أدخل كلمة سلطة البيض" إلى المحادثة؟"

Yumurta salatasına iyi diyemem... ama kurabiyeler.
لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض

Tartar sosa ihtiyacımız yok ya da... kremalı lahana salatasına ya da Hush Puppies'e*.
لا نحتاج إلى صلصة ...التارتار أو الملح أو سلطة كول سلو القشدية أو كرات الخبز بالذرة

Her neyse, ben bu "tomat" salatasına bayıldım.
على كلٍ، أعجبتني سلطة الطماطم هذه

Karpuzu işgal etmişler ve lahana salatasına tırmanmaya başladılar.
والآن يتسلّقون سلطة الكرنب - أوه، هناك الكثير من النمل

Tom çılgına döndü, patates salatasına atladı ve masayı itti.
وجن جنون "طوم", فقفز فى سلطة البطاطس... ودفع الطاولة

Patates salatasına daha çok üzüldü.
كانت غاضبة بشأن سلطة البطاطس

Max lahana salatasına şunu söyleme.
ماكس، لا تقولِ ذلك لسلطة الكرنب

Küçük aptal salatasına baldıran koyduğumdan bir haberdi.
"لم يعلم المجنون أنني وضعت الشوكران في سلطتها"