"saldırı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كهجوم
• حيث الهجوم

Mail odasını saldırı olarak kabartma tozu göndermek için mi kullanmışlar?
باستخدام عربة غرفة البريد لإرسال صودا الخبيز كهجوم الجمرة الخبيثة؟

Her yıl olan, neden askeri bir saldırı olarak görülmeyen sarhoş denizci akını.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

İktidarsızlığı evrimi önlemek amacıyla dişilik hormonları tarafından yapılan bir saldırı olarak görüyor.
هو يرى أن عجزه الجنسي كهجوم هرمونات أنثوية لمنع التطور.

İkiz saldırı olarak planlanmıştı; kayıp verdirecek bir başlangıç patlaması ve Teröristler tarafından kullanılan daha fazla patlayıcı içeren ambulansların gelmesi.
-لماذا هم؟ إنها كانت الخطة حيث الهجوم المزوج: الأنفجار المبدئي ينتج الجرحى

İşin aslı, sorun bunu sana karşı yapılmış bir saldırı olarak görmende.
كهجوم بالدرجة الأولى -هو المشكلة الحقيقة

Orta Doğu'da ve özellikle Amerika'da bu bir saldırı olarak algılandı ve İsveç'in terörle savaştaki konumunu aydınlattı.
في الشرق الأوسط يُنظر إليه كهجوم بينما في "الولايات المتّحدة" تُرجم كتوضيح على موقف "السويد" في الحرب على الإرهاب.

Paul, bunu kişisel bir saldırı olarak anladığının farkındayım ama bence aşırı tepki veriyorsun.
بول) انا اعرف ان هذا) يبدو كهجوم شخصي لكنني اعتقد انك تبالغ في ردة الفعل

Şiddetli bir siber saldırı olarak görülen bu olayda Catco Worldwide Media'nın kurucusu ve CEO'su Cat Grant hacklendi.
فيما يجري وتم وصفه كهجوم (إلكتروني شديد ، (كات غرانت المؤسسة والمديرة التنفيذية لشركة كاتكو) للإعلام تم إختراقها)