"salgından" - Translation from Turkish to Arabic

• الوباء
• التفشي
• الطاعون
• وباء

Bizi Salgından kurtarırdı, ve Salem'de ki tüm cadıların kökünü kazırdı.
كان سينقذنا من الوباء وكان سيخلص سايلم من اخر ساحرة متبقية

30 milyondan fazla insanın bu Salgından öldüğünü görebiliyorsunuz.
ويمكنكم رؤية أكثر من 30 مليون هلك من هذا الوباء.

Springfield halkı, Salgından dolayı Bahamalara seyahatimi iptal etmiş bulunuyorum.
سكانسبرنغفيلد،بسببتفشي الوباء.. ألغيت إجازتي لجزر الباهاما

Hangi acil konu bu Salgından daha ivedi olabilir?
ماهي الحالة الطارئة التي قدْ تكون أهم من هذا التفشي المرضي ؟

Onun ilacı hemen Salgından etkilenen tüm vatandaşları tedavi etmişti.
حيث ساعدت وصفتها على شفاء كل من أصابه الطاعون وبسرعة.

21. yüzyıldaki büyük Salgından bahsederken sizin adınızı anacaklar.
عندما يحكون قصة عن أعظم وباء في القرن الواحد والعشرين سوف يتحدثون عنك

Sonra ortaya çıktı ki Salgından etkilenen insanlar aslında insan değillermiş.
اتضح ان الناس الذين اصيبوا بواسطة الوباء لم يكونوا اناساً على الاطلاق

HKM Salgından 2 hafta uzakta olduğumuzu söylüyor.
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء

Bizler de tıpkı sizler gibi bu büyük Salgından kurtulan insanlarız.
لقد نجونا من هذا الوباء الخطير، تماماً مثلكم

Bölgedeki unsurlarımız halen Salgından ve kaostan etkileniyorlar.
مقوماتنا في الأراضي لا تزال تعاني من الوباء و الفوضى التي عقبته

Salgından kurtulanların evlerine çöreklenen insanlardı.
الناس يجثّمون في بيوتهم لكي لا يبقوا من ضحايا الوباء

Ama bizi bu Salgından kurtabilecek kişinin kafasına kurşun sıkmaya bağışık değiller.
لكن، ليسوا محصّنين ضدّ الإنفلات و قتل الإنسانة الموجودة هناك التي بوسعها إنقاذنا من هذا الوباء!

Salgından kurtulmayı başarmışlar ve tam da işleri yoluna koymaya başladıkları anda Wraith gelip onları ortadan kaldırmaya çalışmış.
لا , لكن العديد من هؤلاء الناس "أتوا من كوكب آخر , "بالار إستطاعوا النجاة من الوباء وعندما بدأو بِجمْع شملهم

Salgından bu yana yaklaşık 4 ay geçti ve hala hayattayız.
مضت تقريباً أربعة شهور منذ تفشي الوباء

Dünya çapındaki ilk Salgından sonra uluslararası ve yerel hükümetler necroambulis salgın virüsünü ortadan kaldırmaya başladılar.
"بعد الأشهر الأولى من بعد إندلاع التفشي في أنحاء العالم" "الحكومات المحلية والوطنية 'بدأت بقمع فيروس 'نيكور أمبيلس"

Salgından önce var olanlar olarak.
أقصدنا نحن من كنا معاً قبل التفشي

Salgından çok önce yeteneklilermiş.
لقد كانا متطوران من قبل التفشي

Biz bu güzel porselen tabaklardan yemek yerken insanların Salgından ölmesinin kötü bir şey olduğunu kabul edebiliriz sanırım.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا ما هذا الشيء هو مؤلم أن الناس يموتون من الطاعون بينما نحن وليمة خارج هذا الصين غرامة.

Söylentilere göre Hathorne salem'i Salgından kurtarmanın... bir yolunu bulmuş başını istiyor.
يقولون Hathorne يوفر وسيلة لحفظ سالم من الطاعون... رأسك على طبق.

Ve aşı maddesi olmadığından, burada küresel bir Salgından bahsediyoruz.
وباء عام لهذا السبب قمنا بإنعاش الفيروس

Dr. Kennedy şu Salgından bahsetti.
أخبرتني الدكتورة (كينيدي) بخصوص وباء البكتيريا