İlk aşamadan yeni geçmişsin sallantıda bir ilişkin var... | Open Subtitles | لقد بدأت بالدخول علاقتك مهزوزة |
Onun için eve gittiğimizde, her şeyin ne kadar sallantıda olduğu belliydi. | Open Subtitles | علمت بأن أمورها المنزلية كانت مهزوزة |
Belki fark etmemişsindir ama evliliğimiz hala sallantıda, Carlos. | Open Subtitles | (في حالة أنّك غير منتبه (كارلوس فإن زواجنا لا زال على أرضٍ مهزوزة |
Bu denli düşük sıcaklık, ormanda genel olarak çok sürmez, fakat katı sosyal düzenleri allak bullak olduğundan, bu klanın kaderi sallantıda. | Open Subtitles | درجات الحرارة المنخفضة هكذا لا تستمر طويلا في المعتاد لكن مواجهة هذه الأوقات القاسية مع الاختلال الكبير في نظامها الاجتماعي الصارم يعني أن مصير هذه القبيلة معلق في الميزان |
Kamera benim geleceğim, yani sallantıda. | Open Subtitles | انها تمثل مستقبلي .. معلق في الهواء |
Kesinlikle senin müdaafan gibi sallantıda olan. | Open Subtitles | و التي بالضبط حجة مهزوزة. |