"sallar" - Translation from Turkish to Arabic

• ستهز
• تهز
• التلويح
• يلوح
• تهزّ
• تمايلات
• تلوح
• الطوافات
• وهز
• هز

Eğer bu halde görürse, kafasını sallar ve, bu da benim hayatta ki seçimlerimden mutlu olamadığı anlamına gelir.
إن رأتها على هذه الحالة ستهز رأسها الأمر الذى يعنى أنها ليست سعيدة بحياتى

Hep parmağını sallar ve haftasonumuzu rezil eder.
يمكنها أن تهز أصبعها عموما لتخرب أجازة نهاية الأسبوع

Kameraya el sallar mısın?
للمرة الثانية هل يمكنك التلويح للكاميرا؟

Senin piramidin tepesinde bayrağı sallar işte muhteşem bir final.
فى قمة هرمك ، يلوح علما لنهاية مجيدة

Sadece durur öyle ve şehirdeki en seksi kız havasında boynun sallar.
تهزّ عنق رحمها وكأنها باكورة الحي

Vücudunu sallar ve tuzağını hazırlar.
تمايلات جسمها توقعك في الفخ

Dilerse bizim gibi bayrak sallar, ortalığı ateşe verir.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا

sallar hazır.
الطوافات جاهزة

Eve hırsız girse, anca onu yalayıp kuyruk sallar.
إن دخل لصاً ما للمنزل، ستقوم بلعقه وهز ذيلها

# Burada sevgilimle birlikteyim # # Ellerini sallar, dans edersin #
♪ أنا هنا مع صديقتي ♪ ♪ هز يديك وإستلقِ ♪

Bu hanımlardan biri senin için sallar.
ستهز واحدة من هذه الفتيات مؤخرتها لأجلكِ

Burada, kadın kalçasını sallar diye yazıyor.
هنا ما المكتوب ! مكتوب البطلة ستهز خصرها

Benim Hintli güzelim... Kendi ritmiyle, o sizin dünyanızı sallar.
المتعة معها, ستهز عالمك

Kimileri uzuvlarını hareket ettirir, kimileri kanat çırpar, kimileri de kuyruk sallar.
حالة أخرى، إنّها تخفق بجناح، في حالة أخرى، إنها تهز بِذيل.

"Sert rüzgarlar mayıs'ın sevimli tomurcukların sallar, "
رياح عاصفة تهز براعيم شهر مايو

Anne, o uçağa binerken sadece başkanlar el sallar.
كلا، يا أمي فقط الرئيس يمكنه التلويح عندما يدخل إلي سلاح الجو

Göğüs yüzgecini el sallar gibi oynatarak havuzun çevresinde dolaşmasını istiyor.
طلبت مِنهُ أن يقوم بحركة التلويح الدائري الصدري.. حيث طلبت مِنهُ فى الأساس أن يذهب بشكلِاً كامل حول الحوض.. ويقوم بالتلويح بزُعنفتُه الصدرية.

Her zaman geçitte el sallar.
إنه دائماً يلوح لنا عند البوابة

- Çubuğunu sallar.
-وأخذ يلوح بعصاه

"Sert rüzgarlar Mayıs tomurcuklarını sallar
"الرياح القاسية تهزّ البراعم الساحرة"

O şeyi hep öyle sallar mısın?
هل تذهب دائمًا و تلوح بهذا الشيء ؟

sallar gitmiş!
الطوافات ذهبت!

Böyle bir olay yaşandığında, eğer ona göz ucuyla bakar ya da bakışlarını yakalarsanız kaşlarını yukarı kaldırır ve güler gibi başını sallar.
... فأذا تلاقت عيناكما صدفة فى موقف كهذا ستجده وقد رفع حاجبه لأعلى ... وهز رأسه بطريقة أشبه بالأبتسامة

"Ağacı sallar mısın?" diye bana sordular.
ثم طلبوا مني هز الشجرة