"sallayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• يلوح
• التلويح
• بهز
• تهز
• بالتجول
• بتلويحة
• ألوح
• وتلوحون

Tramplenin üzerinde yaylanacak ve tek sıçrayışta piramidin tepesine inip, bayrağı sallayarak muhteşem bir final yapacak.
الذى سيقفز من هذا المنط فى قفزة واحدة إلى قمة هذا الهرم يلوح علمه الصغير

Kuyruğunu sallayarak."
إسبح إسبح إ سبح وهو يلوح بزعانفه

Küçük sihirli değneğini şöyle bir havada sallayarak kabul edilebilir bir savunma yaratamaz.
لا يستطيع التلويح بعصاه الصغيرة في الهواء لتحقيق موقف دفاعي جيد.

Zihnimizde, balıklar kafalarını çılgınca sallayarak ters yüzüyorlar ve onları fark etmiyoruz.
بعقولنا ، السمك يسبح عكسياً بهز رأسه باهتياج ولا نلاحظه .

Birkaç kez bu tuzağa düşen dişi etsinekleri hediye aldıkları kozayı sallayarak içi boş mu diye en baştan kontrol ediyorlar.
تلك الإناث التي تم خداع عدة مرات، و أنها بداية لتحقق مضمون الهدية التي تهز.

Hastamızın temeldeki hastalığı nedeniyle ya da onu hastaneden elini kolunu sallayarak çıkıp karlar üzerinde şekerleme yapmasına izin verdiğinden görülüyor olabilir.
قد تكون بسبب مرض او قد تكون بسبب انك سمحت له بالتجول خارج مشفاك وان يغفو بالثلج

Acıların sihirli asaları sallayarak dindirilemeyeceğini bilirsin.
تعلم أن الألم والإثم لا يمكن التخلص منهما، بتلويحة من العصا السحرية.

Buraya barış için beyaz bayrak sallayarak geldim.
أنا هنا ألوح رايةً بيضاء

Davullar çalip, sancaklar sallayarak mi savasa yürüyorsunuz?
تسيرون في الطريق تقرعون الطبول وتلوحون بالألوية؟

O zaman niye kafasının üzerinde 10 milyon dolarlık çek sallayarak dolaşıyor ne zaman bir-
لمَ يلوح دائماً بشيك قيمتة 10 ملايين

Çocuklardan biri elinde bir cep telefonu sallayarak koşuşturuyordu.
- اللعنة ، لقد كان احدهم يركض و يلوح بهاتف جوال

Bu maymun elindeki silahı biraz sallayarak oradaki insanları kontrol edecek ve biz dışarıda beklerken çalışanlardan birine ön kapıyı açtıracak.
هذا القرد سوف يلوح بسلاحه، وسيراقب بعض الأشخاص، وبعدها يحضر أحد العاملين ليفتح الباب الأمامية حيث بقيتنا سينتظروه هُناك.

Eğer silahı kullanmayacaksan öyle sallayarak kendine ün kazandırma değil mi?
إذا لم تستعمل المسدس فلن تتلقى الإشادة عن التلويح به ، صحيح ؟

Değer verdiğini, mutfak bıçağını sallayarak gösteriyor demek.
التلويح تهديداً بسكين طريقة مثلى للتعبير

Şu ana kadar ellerini böyle sallayarak bana bir şey kabul ettirebildin mi sence?
هل التلويح بيديك سبق و أن أقنعني بأي شيء من قبل؟

"Dayak yediğiniz zaman kuyruğunuzu sallayarak Radhe Mohan´a koşuyorsunuz"
عندما تحصل على الضرب ، أنت تأتي إلى رادهي موهان" بهز ذيلك؟"

Ve o orada durdu, başını sallayarak?
فاستمر بهز رأسه إلى آخر الأغنية؟

Claire en sonunda bozuk para dolu kutuyu sallayarak çözmüştü olayı.
في النهاية كلير فقط تهز علبة من التوكات في وجهه

Ama hamd olsun yumruklarını sallayarak bir kalabalık üstüme geliyor.
تهز قبضتها إمتناناً

Müşterilerin merkezde ellerini, kollarını sallayarak gezmelerine izin veremeyiz. Götürün şunu gözümün önünden.
لا يمكننا أن نجعل أحد العملاء "بالتجول في أرجاء "البيت

Biraz önce bana, elini sallayarak bir şey yapma emri mi verdi o?
-هل أمرني للتو بفعل شيء بتلويحة من يده؟

Monk, elimde çalı çırpı sallayarak başsavcıya gidecek değilim.
" مونك ) , لن أذهب إلى الـ " دي ايه ) و أنا ألوح بشجيرة

Davullar çalıp, sancaklar sallayarak mı savaşa yürüyorsunuz?
تسيرون في الطريق تقرعون الطبول وتلوحون بالألوية؟