"salonlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• القاعات
• صالات

Kütüphanelerde, halkevlerinde, ortak çalışma alanlarında, festival çadırlarının altında ve büyük salonlarda oluyor.
تجري في المكتبات ومراكز المجتمع وأماكن العمل الجماعي، وتحت الخيم الاحتفالية وداخل القاعات الكبرى.

Koridor ve salonlarda yürürken... duvarlara yakın bir şekilde tevazu içerisinde yürürüz.
حين نمشى عبر القاعات و الممرّات .. نمارس الخضوع من خلال المشي بمحاذاة الجدران.

Dünyanın dört bir yanında, tüm o muazzam salonlarda krallar, kraliçeler ve başkanlar için çalardı.
عزفت عبر العالم، في كل القاعات الموسيقية العظيمة للملوك، و المليكات و الرؤساء

Geceleri salonlarda dolaşır benden önce gelenlerin yüzlerine bakar ve her birinin benden daha iyi birer erkek olduğunu düşünürdüm.
وقد اعتدت التجول في القاعات في الليل لأحدق في وجوه من سبقني وأفكر في نفسي أن, "كل واحد منهم

Küçük salonlarda günde birkaç papele oynuyorsun.
تلعب في صالات صغيرة، وتكسب بعض الدولارات.

Atlas Polisler ve Çocuklar gibi salonlarda bu düşler her gün filizlenmeyi sürdürüyor.
rlm; ‏‏هذه الأحلام لا تزال تُولد كل يوم في صالات rlm; مثل "أتلاس كوبس أند كيدز".

Burada, bu engin salonlarda oturuyorsun başında taçla ancak hayatında hiç böyle alçalmamıştın.
تجلس هنا في هذه القاعات الواسعة معتمراً تاجاً على رأسك... ومع ذلك فأنت الآن أدنى مكانة من أي وقت مضى

Çamur Doğumluların kırılmış taşlar ve bir zamanlar evimiz olan boş salonlarda özgürce dolaştığı bir yer.
أرى أرضاً ... أرضاً حيث تتجول المخلوقات بحرية بين الخراب ... و القاعات الفارغة...

salonlarda... spitbal* yaparak yürürüm.
لقد مشيت القاعات

Sayende Crane ismi bu kutsal salonlarda azmimizi temsilen yaşayacak.
بسببك، اسم (كراين) سوف يحيى في هذه القاعات المُقدّسة. سلسلةٌ غير مُنقطعة العزم.

salonlarda.
في القاعات.