sanıklar bundan ötürü hapis cezasına çarptırılmış ve Deniz Piyade Birliği ile olan ilişkinizin kesilmesi kararlaştırılmıştır. | Open Subtitles | سيتم معاقبة المتهمين بمدة تم قضائها بالفعل و هناك أمر بعزلكما من القوات البحرية الأمريكية |
Siyahî sanıklar aynı cezaya çarptırılan beyazlardan on kat daha fazla. | Open Subtitles | احتمالات إعدام المتهمين السود أكثر عشر مرات من المتهمين البيض |
14 ve 17 yaşları arasındaki sanıklar bu hafta sonu mahkemeye verildi. | Open Subtitles | تم إستدعاء المتهمين في القضية إلى المحكمة نهاية هذا الأسبوع إعمارهم بين 14 و 17 |
Her zamanki sanıklar, yani doymuş yağlar ve şeker, nikotin, afyon, kokain, alkolün fazlası ve kronik stres. | TED | المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة |
sanıklar nöbetçi odasına geri götürülsün. Oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | لقد أُغلُقَت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس |
Sayın Yargıç, sanıklar karşı gelmek istemiyorlar teamüden cinayet suçlanmasına karşı. | Open Subtitles | سيدى القاضى .. لا يريد المتهمان الإعتراض على عقاب جريمة القتل المتعمد |
Bütün sanıklar adına şu anda başvuru yapıyorum. | Open Subtitles | ديسيمبر 19 2002 لدي طلب الآن بالنيابة عن كل المتهمين |
Açıklanamaz bir biçimde sanıklar ödeme yapmayı reddettiler. | Open Subtitles | لسبب غير مفهوم, المتهمين رفضوا ان يدفعوا. |
sanıklar, arabalarından Sac-o-Suds'a doğru yürürken, onları hangi açıdan görüyordunuz? | Open Subtitles | ...عندما رأيت المتهمين يهرعان إلى سيارتهما من المتجر ما الزاوية التي رأيتهما منها؟ |
sanıklar, bildiri dağıtarak seferberlik halindeyken silah sanayiine sabotaj ve halkımızın nasyonal sosyalist yaşam tarzını devirmeye çağırmış, bozgunculuk propagandası yapmış, Führer'e hakaret etmiş, böylece İmparatorluk düşmanlarına destek vermiş ve ordumuzu zayıflatmışlardır. | Open Subtitles | المتهمين قاموا بإرسال المنشورات خلال الحرب، وذلك من أجل إحداث أعمال تخريب بإنتاج الأسلحة لإسقاط الاشتراكية الوطنية لشعبنا لنشر أفكار إنهازمية, لجلب الخزي لزعيمنا |
Mahkeme, sanıklar Rita Beckhart Karolina Steinhof, Regina Kreutz Angela Zieber ve Andrea Luhmann'ı 300 kişinin cinayetine müştereken yardım ve suça teşvikten suçlu bulmuştur. | Open Subtitles | "المحكمة كشفت المتهمين"ريتا بيخارت "كارولينا ستاينهوف"و"ريجيتا كريوتز" "و"ريجيتا كريوتز"و"ليدزيبا"و"آندريا لومان |
Mahkeme, sanıklar Rita Beckhart Karolina Steinhof, Regina Kreutz Angela Zieber ve Andrea Luhmann'ı 300 kişinin cinayetine müştereken yardım ve suça teşvikten suçlu bulmuştur. | Open Subtitles | "المحكمة كشفت المتهمين"ريتا بيخارت "كارولينا ستاينهوف"و"ريجيتا كريوتز" "و"ريجيتا كريوتز"و"ليدزيبا"و"آندريا لومان |
8 Mart 1981'den bu yana, Park Jin Woo dahil bütün sanıklar kitap kulübü adı altında on üç yasadışı toplantı yaptı. | Open Subtitles | منذ 8 مارس 1981, هؤلاء المتهمين بما فيهم "بارك جين-وه" عقدوا ثلاثة عشر تجمعاً غير قانوني مدعين أنه نادٍ للكتاب. |
Buradaki Park Jin Woo dahil diğer sanıklar sanık değil bu adaletsiz ve zalim kamu otoritesinin mağdurlardır. | Open Subtitles | هؤلاء المتهمين ليسوا متهمين إطلاقاً! هم ضحايا ظلم وقسوة السلطة العامة |
Bu davadaki sanıklar girişimlerimizi sürekli hüsrana uğratıp her itiraza ayaklanıp, uluslararası ilişkilerde mahşeri tetikliyorlar. | Open Subtitles | أن المتهمون في هذه القضية حاولوا بإستمرار إحباط محاولاتنا رفع كل أعتراض ممكن، الذي يهدد بحرب فانية في العلاقات الدولية، |
sanıklar Miami-Dade Cezaevleri Müdürlüğü'nün gözetiminde kalacak. | Open Subtitles | لا كفالة يحبس المتهمون في الحجز " قسم أعتقال شرطة " ميامي ديد |
sanıklar seni, genç bir masumu, şeytani meclisine kattılar. Onlar şeytani değiller! | Open Subtitles | المتهمون أرادوا أن يضموك إلى دائرتهم أولئك الأشرار - إنهم ليسوا أشرار - |
sanıklar yedek mekana götürülsün. Diğerleri burada kalsın. | Open Subtitles | فليتجه المتهمون إلى المبنى الخلفي. |
sanıklar kalksın. | Open Subtitles | هـلاّ وقـف المتهمون رجاءً؟ |
Bu davada sanıklar, bir dükkanı soymakla suçlanıyor. | Open Subtitles | المتهمان في هذه القضية مدانين بسرقة محل الوجبات السريعة |
sanıklar savunmalarını değiştirecekler. | Open Subtitles | يود المتهمان تغيير ردهما على الاتهام |
6 Eylül gece yarısında, sanıklar müfreze arkadaşları olan Er Santiago'nun odasına girdi. | Open Subtitles | في منتصف ليل السادس من سبتمبر دخل المتهمان حجرة الثكنات العسكرية لزميلهم بالفصيلة جندي الدرجة الأولى (ويليام سانتياجو) |