"sanırım artık" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتقد أنه حان
• أعتقد أننا الآن
• أظن حان
• أعتقد أننا لن
• أعتقد الآن
• أنه قد حان
• أعتقد أنّ الوقت
• أعتقد أن الوقت قد حان
• أعتقد اني ربما
• اعتقد انك ينبغي

Sanırım, artık gözümüzü şu küçük röntgenciye çevirmemizin zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لقلب الطاولة على متلصصنا المقيم الصغير

Sanırım artık ona bir şey olduğunu düşünmenin zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت للقبول بحقيقة أنه ربما أصابه مكروه.

Başta biraz tuhaftı ama, Sanırım artık arkadaşız.
كان غريب في البداية، ولكن أعتقد أننا الآن أصبحوا أصدقاء.

Dinle, bu kaostaki yardımın için sana minnettarız ama Sanırım artık çocukların geri çekilmeli.
نحن شاكرون لمساعدتك في الوضع الحاسم لكن أظن حان وقت عودة الأولاد لمنازلهم

Sanırım artık kalabalığı dert etmek gerekmiyor - Öyle değil mi
أعتقد أننا لن نقلق بالإزدحام مرة أخرى، كلا لن نفعل!

Sanırım artık çevirdiğimiz filmin farkına varıyorsun.
حسناً، أعتقد الآن ستتضح لك الصورة عن كيفية إدارتنا للأمور

Sanırım artık birinin buna dersini vermesi gerekiyor.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي يعلمه أحدهم درساً

Sanırım artık avukatımı aramanın vakti geldi.
أعتقد أنّ الوقت قد حان لي لأتّصل بمُحاميّ.

Sanırım artık birisini Hammond'a gönderip, onun emeklilik planlarını tekrar gözden geçirmesini söylemeliyiz.
أعتقد أن الوقت قد حان لإرسال أحد ما لمحادثة هاموند للحديث معه حول إعادة التفكير في خطة تقاعده

Sanırım artık benim bir avukat tutmam gerekecek.
أقول لكما ما... أعتقد اني ربما سأصبح محامياً هنا

Sanırım artık hazırlanmaya başlasan iyi olur.
اعتقد انك ينبغي لك ان تكون جاهز

Sanırım artık tek başına yola devam etme vaktimiz geldi.
أعتقد أنه حان الوقت ليتصرف كلٍ منّا وحده لبعض الوقت.

Sanırım artık bizim taşınma vaktimiz geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لنا لننتقل من المنزل

Neil, Sanırım artık Will'i hatun devriyesine çıkarma vakti.
نيل, أعتقد أنه حان الوقت لنأخذ ويل في جولة إباحية

Sanırım artık doğru düşündüğün şeyi yapmanın zamanı.
حسناً, أعتقد أنه حان الوقت لتقوم بما تراه صواباً

Sanırım artık Velocity-9'un ne kadar dayandığını biliyoruz.
أعتقد أننا الآن نعلم كم يدوم فيلوستي 9

Evet. Sanırım artık hepimiz biraz daha büyüdük ve akıllandık, Helen.
نعم، أعتقد أننا الآن أكبر سنّاً (وأحكم (هيلين

Yalnızca 18 gün sonunda, karaciğerimin yağlandığını görmemiz karşısında Sanırım artık şekerin vücuda girdiğinde ne yaptığını daha yakından görmenin vakti geldi.
بالأخذ ان كبدي تحول إلى دهون في خلال فقط 18 يوم أظن حان الوقت لأخذ نظرة مقربة

Mac, Sanırım artık adamların evlerine dönmeli.
ماك " أظن حان عودة الأولاد لمنزلهم "

Sanırım artık Kiyoko'nun lanet olası ağlamasını dinlemek zorunda değiliz.
أعتقد أننا لن نستمع لبكاء (كيوكو) المزعج مجدداً

Sanırım artık Jules Gund'un dul eşi hakkında birşeyler yazabilirsiniz
أعتقد الآن أنك ستكتب كيف أن أرملة جولز جوند

Sanırım artık ölü olduğuna göre bu konuda bilgi vermekten çekinmiyorlar.
أعتقد الآن أنها ميتة إنهم لا يمانعون في إخبارنا عنها

Fakülte yemeği bu akşam ve Sanırım artık Dekanın seni bilme zamanı.
في الحقيقة , سأراها الليلة في مأدبة الكلية وأعتقد أنه قد حان الوقت لإخبارالعمدة عنكِ

Sanırım artık bir tane de bizim yaratma vaktimiz geldi.
الآن أعتقد أنّ الوقت قد حان لخلق بعض القضايا الهامشيّة الخاصّة بنا.

Sanırım artık herkesin eve gitme vakti geldi.
أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره

Sanırım artık eve dönmen gerek Arthur.
اعتقد انك ينبغي ان تعود للمنزل آرثر