| Hem kendini ne sanıyorsun sen? Gemi kaptanı falan mı? | Open Subtitles | وهذا ينطوي على مفارقة تاريخية وكراهية للنساء ما الذي تظن نفسك , قبطان البحر ؟ |
| Seni orospu çocuğu! Çekil çimlerimin üstünden. Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bay ahlak polisi. | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Ah, hayır. Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | لا, ما الذيّ تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Thomas Edward Rizzoli, ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟ |
| Til ne halt ettiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | بعد عامين ماذا تعتقد نفسك فاعل يا تيل؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أيتها اللعينة , من تظنين نفسك ؟ |
| - Ver şu siktiğimin şeyini. - Ne halt ettiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | تبا أعطني ذلك الشيء - ماذا تظن انك فاعل ؟ |
| - Kimin işine burnunu soktuğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | سآخذ تلك الأشياء ماذا تظن نفسك ؟ |
| Hey dostum, kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Ne cehenneme gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Bir melek olduğunu mu sanıyorsun. Sen de herkes gibisin. | Open Subtitles | تظن نفسك ملاك صالح لكنك فقط كالباقين |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne cehenneme gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Bu arabayla ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟ |
| Bırak sersem! Kendini ne sanıyorsun sen? | Open Subtitles | دعني أيّها الأحمق، من تعتقد نفسك ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ -عليّ أن أذهب |
| Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? Sokak serserisiyle mi? Benimle görüşmek istiyorsa gönder buraya söyleyeceklerini duyalım! | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك ؟ |
| -Ver şu kahrolasıca şeyi. -Ne yaptığını sanıyorsun sen? Defterimi geri ver! | Open Subtitles | تبا أعطني ذلك الشيء - ماذا تظن انك فاعل ؟ |
| Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen? | Open Subtitles | ماهذا الجحيم ماذا تعتقد انك تقول؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun sen, ha? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Ne halt yediğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - İyi misin sen? - Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تظنين أنك فاعلة بحق الجحيم؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنت تفعل؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 