"sanıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعتقد
• نظن
• نفترض
• ونعتقد
• نظنه
• نظنها
• نظنّ
• نعتقدُ
• ونظن
• نظنُ أننا

Çok üzgünüm Sayın Yargıç fakat Ludwig'in Kraliçe'yi öldürmek için plan yaptığını sanıyoruz.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu ve yangında öldüklerini sanıyoruz.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Evet. En azından, kapalı olduğunu sanıyoruz. Artık parlamıyor, o yüzden...
.نعم. على الأقل، نعتقد بأنّه منطفئ هو لا يتوهّج أكثر، لذا

Büyük olanın yaşının otuzlarının sonunda kırkların başında olduğunu sanıyoruz.
نظن ان الجاني الاكبر في أواخر الثلاثينات او اوائل الاربعينيات

Gordon'ın, Nutter'ın rüşvet aldığını öğrenip ona şantaj yaptığını sanıyoruz.
نعتقد بأن جوردان وجد نوتر يأخذ الردود العنيفة فقام بابتزازه

Rebecca ve Jon'un bu şartlarda ölen 3. çift olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن ريبيكا و جون هم ثالث ثنائي يموت بهذه الظروف

Size saldıran kişinin ayriyeten en az iki kişiyi öldürdüğünü sanıyoruz.
نعتقد أنّ الذي اعتدى عليك، ربّما قتل شخصَين آخرَين على الأقلّ.

Hepimiz bu iki çocuk arasında ne olduğunu bildiğimizi sanıyoruz ama bilmiyoruz.
نعتقد جميعا أننا نعلم هؤلاء الأولاد ما يدور معهم، ولكن لسنا كذلك

Sorunun kökeni de bu zaten. Modern zamanlarda yaşadığımızı sanıyoruz.
حسناً، هذه هي المشكلة نعتقد أننا نعيش في العصر الحديث

Anlamı taşıyan ortak bir kod sayesinde iletişim kurduğumuzu sanıyoruz.
نعتقد أننا نتمكن من التواصل لامتلاكنا لهذا الرمز المشترك والذي من خلاله يتم طرح ومشاركة المعنى.

Biz de hareketleri çok yavaş olduğu için o vahşi kartalın radarından kurtulduklarını sanıyoruz, kartal aksiyon hevesiyle kanopinin üzerinden uçarken.
و بينما نعتقد أن حركتهم بطيئة هم فقط يتخطون رادار الخطاف المتوحش الذي يحلق فوق الأشجار يبحث عن أي تحركات

Yarın gece oradan ayrılıp ülkeyi terk edeceğini sanıyoruz.
نعتقد أنها نقطة إنطلاقة لمغادرة البلاد ليلة الغد

Salı günü Poteau Nehri bölgesinde bir posta arabasını soyduğunu sanıyoruz.
نعتقد بأنه هاجم عربة البريد الثلاثاء الماضي عند نهر بونيو

sanıyoruz ki bazı yerlerde sıcaklık 1.000 santigrat dereceye kadar ulaştı.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Önümüzdeki ilk saldırının oraya olacağını sanıyoruz.
هناك حيث نعتقد انها ستوجه ضربتها التاليه

Evet, cinayetlerin aynı katil tarafından işlendiğini sanıyoruz.
اجل , نحن نعتقد ان عمليات القتل قد ارتكبت من نفس الفاعل

Bataryanın ve bozuk adaptörün yarattığı özel bir akımla alakası olduğunu sanıyoruz.
نحن نظن ان له علاقه بالصعقه الكهربائيه التي نشأت من البطاريه والمحول

Yaptığımız şeylerin sorunlarımızı çözeceğini sanıyoruz ama sorunlarımız bundan çok daha karmaşık.
نحن نظن انه بالامكان معالجة مشاكلنا ولكن مشاكلنا باتت اكثر تعقيداً

Onu naklederlerken kaçmış. Ülkeden ayrıldığını sanıyoruz.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Adamınızın bu tezgahın bir parçası olduğunu sanıyoruz.
حسنًا، ارجوك، لا تتردد في التحقق من النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك. نحن نفترض أن رجلكم كان جزء من مؤامرة.

Madem onda olduğunu sanıyoruz, neden alı koyup öğrenmiyoruz?
ونعتقد بأنها بالمدينة, لبيعها ولمَ لا نعتقلها لنتأكد من ذلك؟

Olabilir. Olay yerlerine tekrar döndüğünü sanıyoruz. Basın onu buraya çekmiş olabilir.
نظنه يعاود زيارة مواقع جرائمه قد يكون الإعلام جذبه إلى هنا

Bir suça tanıklık etmiş olabileceğini sanıyoruz.
نظنها قد شهدت على ارتكاب جريمة

Günlük korku dozları. Gelen felaketin ekolojik olduğunu sanıyoruz, ama, hayır sorun, politik.
جرعة رعب يوميّة، نظنّ أنّ الكارثة القادمة ستكون بيئيّة

Z'lerin çaldıkları genleri bu boşluklara yerleştireceklerini sanıyoruz.
نعتقدُ أنّ الزائرين يخطّطون لملءِ ذاك الفراغ بخليطٍ من مورّثاتٍ قد سرقوها.

Çevremizdeki insanları görüyoruz ve onları tanıdığımızı sanıyoruz.
فلنرى من حولنا ونظن اننا نعرفهم

Batı'da çoğumuzun bildiği bir hikaye, ya da bildiğimizi sanıyoruz.
إنَّها قِصة يعرفها غالبيتنا في الغرب .أو نظنُ أننا نعرفها