"sana'" - Translation from Turkish to Arabic

• سنا
• صنعاء

Bu yüzden Allah, aşkını gösterebilsin diye ablanız Sana'yı bana yolladı.
لِهذا ، أرسلَ الله أختكَ سنا لي لكي تمطرْ حبَّها عليّ

Eğer genç ve bekar ve Sana önerilmiş olsaydım, kabul edermiydin?
لو كنتُ أصغر سنا وأعزب وتقدمتُ لك، أكنتِ لتقبلين؟

Sana benzeyen ama biraz daha yaşlı olan, çok güzel bir kadının fotoğrafı desem?
ماذا عن هذه الصورة لامرأة جميلة التي تبدو مثلك ولكن أكبر سنا

Her yaprağında Sana'yı görebiliyorum.
يُمْكِنُنى أَنْ أَرى سنا في كُلّ ورقة زهرة

Umarım bu gece, ikimizin de ailesi Sana'a'dan sağ salim çıkar.
عسى كلتا عائلتينا ستخرج آمنة الليلة من صنعاء

Aşık oğlan, Sana gerçekten o otobüste.
يأيها الولد المحب ، سنا حقاً في تلك الحافلةِ

Ama sen de Sana'nın bu konuda biraz titiz olduğunu düşünmüyor musun?
لكن ألا تَعتقدُى، أن سنا أَصْبَحَ من الصعب ارضاءها نوعاً ما

Sana'nın erkeklere karşı bir ilgisinin olmaması bile mümkün.
محتملُ أيضاً، أن سنا ما عِنْدَهُا أيّ إهتمام بالشباب

Ablanız Sana'yı sizden aldığım için özür dilerim.
أَنا آسفُ لأنِّي آخذُ أختكَ سنا بعيداً عنك

Sana'yı geri getirmek yüzünü tekrar güldürecekse o zaman Sana'yı geri getiriyoruz.
إذا أنا أعدت سنا يُمْكِنُنى أَنْ أضعَ إبتسامة إلى وجهِكِ ... نحنسَنُعيدُسنا

Niye bilmiyorum ama Sana'nın beni beklediğini hissediyorum, amca.
أنا لا أَعْرفُ لماذا لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ أن سنا تَنتظرُني، ياعمّى

Peki ya Sana'yı 30 gün içinde bulamazsam ne olur?
وماذا يحدث لو أنَّني لم أجدَ سنا في 30 يومِ ، ثمّ؟

Sen Sana değilsen kalbine neden gözlerini benden alamadığını sor.
إسألىْ قلبَكَ، إذا لم تكونى سنا ثمّ لماذا لا تستطيعُى أن ترفعى عيونكَ عنى؟

Kolejdeki cocuklarla ilgili bir sey anlatayim Sana.
عندما كنت أصغر سنا,كان لدي وظيفة بإيداع المعاطف في ناد ريفي

Benden genç olmana rağmen Sana saygı duyup güvendim.
أنت أصغر منى سنا . لكنى أحترمك و أثق بك

İşte. tam Sana uygun.
خذ. جرب هذه كم أتمنى لو كنت أصغر سنا

Kabul et Sana. Çok sevimli.
قولْى نعم، سنا ، انه جدير بالاعجابً

Onda da Sana'yı görüyorum.
يُمْكِنُنى أَنْ أَرى سنا في تلك أيضاً

Allah'ım, lütfen Sana'nın hoşlanacağı birini gönder.
يا إلهي، رجاءً أرسلْ شابا لتحبه سنا

Sana'a'nın kuzeyinden çıktığımızda...
اللحظة التي سوف تغادرون بها الجزء الشمالي من صنعاء