"sana şimdi" - Translation from Turkish to Arabic

• لك الآن
• لكِ الآن
• بك الآن
• ما أوشك

Bunu Sana şimdi de söylüyorum daha önce de söyledim.
ما أقوله لك الآن هو ما حاولتُ قوله من قبل

Sana şimdi de para verirdim ama... tekneden atladığımda yanımda bir tek saatim vardı.
انا ممكن أدفع لك الآن ولكن كل ما امتلكه منذ قفزت من السفينة هو ساعة يدى فقط

Evlat, bu gezinin sonunda sana vermek istediğim birşey vardı... ama hayatta kalamayacağımız ortaya çıktığından onu Sana şimdi vermek istiyorum.
بنيّ ، هناك شيء أردت إعطاءه لك بعد إنتهاء الرحلة لكن، بماأنناقدلاننجوا .. أريد أن أعطيها لك الآن

Sana şimdi söyleyeceklerimi ben söylemedim farz edeceksin, tamam mı?
ما أنا على وشك قوله لكِ الآن أنتِ لم تسمعِ مني

Ben de Sana şimdi güveniyorum ve gerçeği söylüyorum.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

Sana şimdi söyleyeceğim şeyi hiç yüksek sesle dile getirmedim.
ما أوشك على قوله لكم، لم أصرح به من قبل،

Biliyorum, en kötü çalışanınım fakat bir çıkmaza düştüm, dostum. Sana şimdi ihtiyacım var.
أنا أسوأ عمالك لكني في مشكله و بحاجه لك الآن

Sana şimdi söylememin nedeni,
السبب الوحيد أنا أقول لك الآن وليس في وقت لاحق غير...

Sana şimdi ne kadar ödediğimi bile bilmiyorum ki.
أنا حتى لا أعرف ما الذي أدفعه لك الآن.

Sana şimdi yazmaya vakit ayırıyorum çünkü daha sonra yazabilecek miyim bilemiyorum.
"أخذتُ دقيقة من وقتي لأكتب لك الآن "لأنني لا أعلم إن كنتُ سأستطيع الكتابة لاحقاً.

...Junii'lerden Servilia Sana şimdi anlatacaklarım gerçektir.
(سيرفيليا) من عائلة (جونياي) و ما أقوله لك الآن هي الحقيقة

Sana şimdi anlatacaklarımı Samuel'e hiç söylemedim.
لم أخبر (صامويل) ما أنا على وشك قوله لك الآن.

Sana şimdi ihtiyacım var.
فأنا بحاجة لك الآن.

Evet, aferin sana. Şimdi saymaya başla.
نعم جيد لك الآن ابدأ العد

Sana şimdi birşeyler göndereceğim.
سأرسل هذه لك الآن.

Sana şimdi söylüyorum.
أقولها لك الآن

Yarın akşamki partide takabilmen için bunu Sana şimdi veriyorum.
أريُد أن أعطيّ إياه لكِ الآن لكيّ ترتديه في حفلتكِ غداً مساءً.

Bunu Sana şimdi vereyim çünkü sürekli seni neredeyse öldürecek şeyler yiyorsun.
أعني، أظن أنه ينبغي لي أن أعطيه لكِ الآن لأنكِ تستمرين في أكل أشياء تقتلكِ تقريباً

Ama Sana şimdi söylüyorum...
لكن أنا أقول لكِ الآن... إذا لم نضع قيّد عليها،

Teal'c, peki Sana şimdi nasıl güvenebiliriz? Huh?
و كيف يمكننا إذا الوثوق بك الآن ؟

-Ne dediğimi biliyorum. Sana şimdi söylediğimi dinle!
اعلم ما قلت لك افعلي ما امرته بك الآن

Ama Sana şimdi söyleyeceğim şey en gizli sırrımız olarak kalmalı.
ما أوشك أن أخبرك به .و يجب أن تبقي هذا الأمر في سريه تامه