"sana anlatmadığım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أخبرك

Sana anlatmadığım çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها.

Sana anlatmadığım birşey var... çünkü bana inanmayacağını düşünüyordum ve artık beni sevmeyeceğini, yani...
لم أخبرك بشيء لأنني لم أعتقد بأنكِ ستصدقينني ولم أعتقد بأنكِ ستظلي معجبة بي بعد الآن .. لذا

Sana anlatmadığım ve geç anlattığım için hatalıyım... ve muhtemelen hatalıyım dediğim için de hatalıyım.
كنت مخطئه بإخبارك ومخطئه لأني لم أخبرك ومن المحتمل أني مخطئه لقول أني مخطئه

Tamam Doug, demek istediğini anladım. Sana anlatmadığım için özür dilerim.
حسنا دوغ أنا آسفت لأني لم أخبرك عن أي شيء.

Geçmişimde Sana anlatmadığım şeyler var.
فإذاً ما الذي يضايقك؟ ثمة أشياء حول ماضيّ لم أخبرك بها

Sana anlatmadığım çok şey var.
هناك الكثير مما يجري الآن لم أخبرك بشأنه.

Şey, Sana anlatmadığım bir şey var.
هناك شيئا لم أخبرك به

Sana anlatmadığım bazı şeyler var.
هناك أشياء لم أخبرك عنها

Sana anlatmadığım için üzgünüm. Çok istedim.
أنا آسف لم أخبرك , تمنيتُ ذلك

Dinle Robbie, babama Sana anlatmadığım hiçbir şeyi söylemedim ve bu bence akıllıca bir fikir...
انظر، (روبي) لم أخبر والدنا بشئٍ لم أخبرك به حسنٌ، وأعتقد أنّها فكرةٌ ذكية لـ

Sana anlatmadığım bir kısmı var.
ثمّة جزء لم أخبرك به.

Sana anlatmadığım için üzgünüm.
و أنا آسفة أنني لم أخبرك بذلك