Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sana bir şey söyledi" - Translation from Turkish to Arabic
-
أخبرك بشيء
-
قال لك شيئاً
-
قال لك أي شئ
-
قال لك أيّ شئ
-
قال لك اي شيء
-
قال لك شيئا
-
أخبرك بأي شيء
-
قال لك أي شيء
-
أخبرتك أيّ شيء
| Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك بشيء ؟ |
| Kumar borçları hakkında Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لك شيئاً حول ديون المراهنة |
| Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لك اي شيء ؟ |
| Grace... Onun şeytanı Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل شيطان (غريس) قال لك شيئا |
| Evet, Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟ |
| - Dedim ya, ben... - Hakkımda Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتك أيّ شيء عنّي؟ |
| Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لك شيئاً ؟ |
| - Ben dışardayken Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | -هل قال لك شيئاً حينما كنتُ بالخارج؟ -كلاّ... |
| Tatlım, Sana bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | يا عزيزتي ، هل قال لك أي شيء ؟ |