"sana bir şey söylemek istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أقول لك شيئا
• أريد أن أقول لك شيئاً
• أريد إخبارك بشيء
• اريد ان اقول لك شيئا
• أريد أن أخبرك بشيء
• أريد أن أخبرك شيئا
• أريد أن أقول لك شيئًا
• ثمّة شيء أود إخبارك به
• أردت أن أقول لك شيئاً
• أردت إخبارك شيء آخر
• أريد أن أخبرك بشئ
• اريد اخبارك شىء
• لدي ما أخبرك به
• أود إخبارك بشيء
• أريد أن أخبرك شيئاً

Konuşacağız. Sana bir şey söylemek istiyorum.
سوف نتحدث, أريد أن أقول لك شيئا

Abhay, eğer beni duyuyorsan... Sana bir şey söylemek istiyorum.
إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد إخبارك بشيء

Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama Sana bir şey söylemek istiyorum.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Sana bir şey söylemek istiyorum. Bu bir süredir üzerime ağırlık oluyordu.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

Buraya geldim, çünkü Sana bir şey söylemek istiyorum.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

Galiba Sana bir şey söylemek istiyorum.
أعتقد بأنني أريد أن أقول لك شيئًا

Sana bir şey söylemek istiyorum ve bunu sınıfın önünde söylemek istemedim.
لقد أردت أن أقول لك شيئاً لم أرد أن تسمعيه في الصف

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أردت إخبارك شيء آخر

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك بشئ

Anne, Sana bir şey söylemek istiyorum.
امى .. اريد اخبارك شىء

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين

Bak, Sana bir şey söylemek istiyorum.
انظر، أنا أريد أن أقول لك شيئا

Sana bir şey söylemek istiyorum ve amacım seni rencide etmek değil.
أريد أن أقول لك شيئاً ولا أريدك أن تشعر بالإهانة

- Sana bir şey söylemek istiyorum. - Hmm?
أريد أن أقول لك شيئاً

Hayır Teddy. Ben Sana bir şey söylemek istiyorum.
لا , تيدى انا اريد ان اقول لك شيئا

- Sana bir şey söylemek istiyorum.
مهلاً, أريد أن أخبرك بشيء ماذا؟

Bi' gelsene. Sana bir şey söylemek istiyorum.
تعالي إلى هنا ، أريد أن أخبرك شيئا

Sana bir şey söylemek istiyorum.
لدي ما أخبرك به

Başkasından duymadan önce Sana bir şey söylemek istiyorum.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك شيئاً