"sana bir şey söyleyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأخبرك بشيء
• سأقول لك شيئا
• سأخبرك شيئا
• عندي شيء لأقولهُ لكِ
• أقول لك شيئا
• سأخبرك بشئ
• سأخبرك شيء
• سأخبرك شيئاً
• دعني أخبرك شيئاً
• سوف أخبرك بشيء
• يجب أن أخبرك شيئاً
• هناك شيء أريد قوله
• لدي شيء أريد أن أخبركِ
• أريد إخبارك بشيء
• أقول لك لن

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez Sana bir şey söyleyeceğim.
سأذهب في انتظار الرب ليذكرني أنا توكو راميرز أخو الأخ راميرز سأخبرك بشيء

Ama şimdi Sana bir şey söyleyeceğim ve eğer bana bir şeyler vermezsen üzülürsün.
لكنني سأخبرك بشيء الآن إن لم تقل لي شيئاً سوف تندم

Sana bir şey söyleyeceğim Ramon. Ben senin ağabeyinim.
سأقول لك شيئا ريمون أنا الأخ الأكبر

Sana bir şey söyleyeceğim. Bunların hiç biri benim fikrim değildi.
سأخبرك شيئا كل هذه لم تكن أفكاري

Sana bir şey söyleyeceğim.
عندي شيء لأقولهُ لكِ.

Sana bir şey söyleyeceğim kardeşim. - Başardın.
سوف أقول لك شيئا يا أخى ستنال العمل المطلوب

Dostuz. Çünkü eğer dost isek Sana bir şey söyleyeceğim.
نحن أصدقاء لأننا أصدقاء سأخبرك بشئ

Sana bir şey söyleyeceğim. Pezevenklik bizde aile mesleğidir.
سأخبرك شيء شجرة العائلة ذالك التى جعلتنى قواد

Sana bir şey söyleyeceğim, saçına bayıldım ve üstelik tıpkı bir at gibi gözlerin var.
سأخبرك شيئاً, يعجبني شعرك جداً وعينيك تشبه عيني الحصان

Sana bir şey söyleyeceğim.
دعني أخبرك شيئاً يا رجل حسناً؟

Sana bir şey söyleyeceğim ve muhtemelen şaşıracaksın.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه،

Sana bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemek yok.
... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Sana bir şey söyleyeceğim. Daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
سأخبرك بشيء لم أخبر به مخلوقاً من قبل.

Pekala, şimdi sana, ehm Sana bir şey söyleyeceğim.
.. حسناً . أنا سأقوم سأخبرك بشيء

Fakat Sana bir şey söyleyeceğim.
ولكنى سأقول لك شيئا ,

Sana bir şey söyleyeceğim. Bu Tall Oaks North tipleri beni yeterince yordu.
سأخبرك شيئا لقد مللت من هذا الأمر

Sana bir şey söyleyeceğim, Lisa.
عندي شيء لأقولهُ لكِ.

Sana bir şey söyleyeceğim, sen ülkemizde yanlış olan şeysin.
أنا فقط أود أن أقول لك شيئا واحدا "أنت كمن هو "ما هو الخطأ في بلادنا

Peki, Sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Büyükbaba, büyükbaba! Sana bir şey söyleyeceğim.
عرّابي، عرّابي هناك شيء أريد قوله لك

Sana bir şey söyleyeceğim.
لدي شيء أريد أن أخبركِ به

- Kusura bakma, bunları dinleyemiyorum. Sana bir şey söyleyeceğim ama aramızda kalacak.
المعذرة , لا أستطيع سماع ذلك أريد إخبارك بشيء ما

Ama Sana bir şey söyleyeceğim, bunu daha fazla kaldırmayacağım.
:لكنني أقول لك لن أتحمل هذا بعد الآن