"sana düşündüren" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي يجعلك تعتقد
• جعلكِ تعتقدين
• يجعلك تظن أنني
• يجعلك تعتقد أني
• يجعلك تعتقدين
• يجعلك تظنين أن
• يجعلك تعتقد أنك
• يجعلك تعتقد أنني
• يجعلك تعتقد بأنني
• يجعلكَ تظنّني
• مالذي يجعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلك تفكر
• الذي يجعلك تظن أنك
• الذي يجعلكِ تظنين

Bir şey beklediğimi sana düşündüren de ne ki, oğlum?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتوقع أي شيء، يا بُني؟

Sorun olmayacağını sana düşündüren nedir?
و ما الذي جعلكِ تعتقدين أن هذا الأمر سيكون صحيحاً؟

Peki, prensin bir anda muhbir olduğuna inanacağımı sana düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تظن أنني أصدق فعلاَ أن الأمر ينقلب جرذياَ ؟

- Daha önce bir kez kız arkadaşını atlaması için kayalıklara yollamıştım bunun tekrar yapmayacağımı sana düşündüren ne?
ألقيت بفتاتك من التل ذات مره ما الذي يجعلك تعتقد أني لن أكررها؟

Bynarr'ın Jolinar'a sempati duyduğunu sana düşündüren nedir?
ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟

Birbirimizi tekrar göreceğimizi sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد اننا سوف نتقابل مرة اخرى؟

Ama onların başarabileceğini sana düşündüren nedir?
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستطيعون فعل هذا ؟

Onun arkeolog olduğunu sana düşündüren şey ne? Bilmem insanları dişlerine göre yargılayan birisi değilim.
ما الذي جعلكِ تعتقدين بأنها عالمة آثار حقيقية؟

Bu yeteneğe sahip bir adama ihtiyacım olduğunu sana düşündüren nedir?
وما الذي يجعلك تظن أنني أريد رجلا بهذه المواهب؟

Kimliğimi çocuğun çaldığını sana düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟

Danielle Marchetti'nin dolandırıcılıkla ilgisi olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟

Orduya katılmanın doğru olduğunu sana düşündüren nedir peki, evlat?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ملائم للإنضمام للجيش إذاً يا بني؟

- Dönmeni istediğimi sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟

Beşinci Kol için bir şey yapacağımı sana düşündüren nedir?
و ما الذي يجعلكَ تظنّني سأفعلُ أيّ شيء لمساعدةِ الرتل الخامس؟

Benim masama böyle oturabileceğini, sana düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟

Bir topluluğu keşfetmekte sorunum olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تفكر بانني غير مهتم بايجاد المجتمع ! ؟

Grup evinde yaşayacak düzeyde olmanı sana düşündüren ne?
حسن, ما الذي يجعلك تظن أنك مؤهل للعيش في هذا السكن الجماعي ؟

Başka bir seçeneğin olacağını sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأن لديك الفرصة للإختيار ؟