"sana eşlik" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرافقتك
• سيرافقك
• ليّ بالانضمام إليك
• الرفقة
• مرافقتك
• يرافقك
• معكِ إلى
• لي بمرافقتكِ
• أرافقكِ
• أن أرافقك
• أمشي معكِ
• بصحبتك
• سيُرافقكِ

Korumaya ihtiyacın olursa Sana eşlik etmekten zevk duyarım.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

Frankie Kanadaya giderken Sana eşlik edecek onu Jimmy T. olduğuna inandığın adama götüreceksin
فرانكى سيرافقك اثناء عودتك الى كندا وانت رافقه الى حيث يوجد الشخص الذى تعتقده جيمى تودسكى

Sana eşlik edeyim.
اسمح ليّ بالانضمام إليك.

Hapse girmenin en kötü yanının Sana eşlik edenler olacağını düşünmüşümdür hep.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Evet, kısa bir süre için Sana eşlik edemeyeceğim, anlamaya çalış.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Sana eşlik etmesi için sizlerden birini daha getirdik.
أحضرت أحد رجالك إلى هناك لمرافقتك

O geldiğinde Sana eşlik etmesi için bir memur ayarlayacağım. - Sağ olun müdürüm.
لمرافقتك عند وصوله - شكراً لك أيتها المدير -

Ben Sana eşlik etmeye hazır olduğuma inanıyorum
أعتقد أنني مستعد تماما لمرافقتك

Gece seninle kalacak ve yarın işe giderken Sana eşlik edecek.
سيبقى معك هنا الليلة وثم سيرافقك للعمل في الصباح

Dava dosyana baktım. Mahkeme tarafından atanan memur Sana eşlik ettiği sürece kızını görme yetkin var ve onu ziyaret ettiğine dair hiçbir kayıt yok.
فحصت قضيتك، تملك كامل حقوق الزيارة ما دام سيرافقك حارس عينته المحكمة

Sana eşlik edecek birilerini arıyor gibisin.
يبدو أنكِ بحاجة لبعض الرفقة.

Bana kalsaydı bizzat hücrene kadar Sana eşlik eder kilidi de mühürlerdim.
لو كان الأمر يعود لي أود شخصياَ مرافقتك لأقرب زنزانة والتخلص من المفاتيح

Merdivenleri bitirdiğimizde küçük bir işim olacak.Sana eşlik etmesi--
عندما نصل إلى نهاية الدَرَج، علي القيام بشيء، سوف يرافقك...

Tren istasyonuna kadar Sana eşlik etmemi istemediğine emin misin?
هلّ أنتِ مُتأكِدة لاتُريدينَ أن آتي معكِ إلى محطة القِطارّ ؟

Oraya kadar Sana eşlik edebilir miyim?
هل تسمحين لي بمرافقتكِ إلى هناك؟

Sen eşyalarını toplarken Sana eşlik edeyim.
علي أن أرافقكِ في الوقت الذي تحزمين فيه أغراضكِ

İstersen cumartesi günü Sana eşlik edebilirim.
حسناً، إن كنت تحبي، يمكنني أن أرافقك يوم السبت

Evine kadar Sana eşlik edemediğim için üzgünüm.
آسفٌ لأنّي لن أمشي معكِ إلى المنزل

Bu gece uyuyamazsan beni uyandır da Sana eşlik edeyim.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

Kıyıya kadar yerli korumlar Sana eşlik edecek.
سيُرافقكِ أحد السُكّان المحليين لمساعدتكِ في القطار على طول الساحل.