"sana engel" - Translation from Turkish to Arabic

• أمنعك
• يمنعك
• منعك
• تدعيني أعطلك
• لن أمنعكِ
• عقبة في
• تجعلني اوقفك

Yasal olarak Sana engel olamam.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Bu yüzden kuşkusuz Sana engel olmak istemem.
لاتوجد لدي أي رغبة في أن أمنعك

Bak, eğer zihnini toparlamak için biraz şeye ihtiyacın varsa Sana engel olmam.
نظرة، إذا كنت بحاجة إلى القليل من لتعمل بشكل صحيح، أنا لن يمنعك.

Beni öldürünceye kadar dövebilirsin, Sana engel olan yok.
لا يوجد شيء يمنعك من الضرب لي حتى الموت.

- Gerçekten mi? Sana engel olamıyorum madem, yalnız başına da göndermeyeceğim.
لا يمكنني منعك من الذهاب ولكن لا يمكنني ترك بمفردك

Bu durum okulda ki beden dersinde Sana engel teşkil etti mi?
هل منعك هذا من المشاركه فالبرنامج الرياضي في مدرستك؟

Güzel, akıllıca. Sana engel olmayayım.
رائع وذكي، لا تدعيني أعطلك.

Sana engel olacak halim yok.
لن أمنعكِ.

Belki tehlikeli durumlarda iyi değildir, Sana engel olacağını düşünüyordur.
ربما لا يبلي حسناً مع المخاطر ويظن أنه سيكون عقبة في طريقك فحسب.

Tarzım değil, ama, Sana engel olmayayım.
لا احب هذا , ولكن لا تجعلني اوقفك

Ben de sizinle gelebilir miyim? - Sana engel olacak değilim. - Harika!
ـ لن أمنعك من القدوم ـ رائع، يا رجل

Muhtemelen Sana engel olamam.
من المُحتمل أن لا أمنعك

Dene, Sana engel olmayacağım
حاول , فلن أمنعك

Ama bu iki sene önce bu Sana engel olmamış.
إنذار تسريحي لكن هذا لم يمنعك قبل عامين

"Paniğe kapılmışsın ve bu Sana engel oluyor ve eğer gitmesine izin verirsen eninde sonunda geri gelecektir" konuşmasını yapmasam olur mu?
هل علي أن أذكر الأسطوانة أنك الأن تشعرين بلخوف و هذا الخوف هو ما يمنعك من التذكر بمجرد أن تنسي خوفك ستعود لك ذكرياتك , هل على أن أعيدها لك ؟

Peki, Sana engel olan şey nedir?
و ما الذي قد يمنعك ؟

Gitmeye çalıştığında Sana engel mi oldu?
هل حاولت الذهاب وهل منعك ؟

Sana engel olan neydi?
وما الذي منعك أن تفعل؟

Babam Sana engel oldu.
انا اعرف ان والدى منعك

Guzel, akillica. Sana engel olmayayim.
رائع وذكي، لا تدعيني أعطلك.

CEO değişimi için bir oylamayı Yönetim Kurulu gündemine getirebilirsen Sana engel olmayacağım.
إذا تمكّنت من إقناع مجلس الإدارة على التصويت لتغيير القيادة، فلن أقف عقبة في طريقك!