"sana göre değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يناسبك
• ليست لك
• لا تناسبك
• لا رحلة أصدقاء
• لا يناسبكِ
• ليست جيدة بقدرك لك
• ليس ملكك
• ليس من شيمك
• لاتناسبك

Bu adam sana göre değil Harvey. Halka açık yerlerde onunla birlikte görülmemelisin.
هذا الرجل لا يناسبك ، ويجب عليك ألاتظهرمعهعلى الملأ.

Kaç kez açık açık söyledim sana kızım sana göre değil.
, و قد ابلغتك بوضوح شديد ... ان ابنتي ليست لك...

Ama hoş kızlar sana göre değil, değil mi?
لكن الفتيات اللطيفات لا تناسبك

sana göre değil mi?
لا رحلة أصدقاء ؟

Bence bu iş hiç de sana göre değil.
هل تعرفين امرًا؟ أشعر أن هذا العمل لا يناسبكِ تمامًا.

- Güzel kız ama.. sana göre değil.
- البنت جيدة. لكن ليست جيدة بقدرك لك

sana göre değil.
هذا ليس من شيمك

Bu saç rengi hiç sana göre değil.
نعم في الحقيقة لون صبغتك لاتناسبك

Ayıklık aslında sana göre değil ama en azından işe yarar alkolik olmayı becermen gerek.
فالاتزان لا يناسبك في الواقع ولكن عليك أن تتعلم أن تكون مدمن خمر ذا فائدة على الأقل

Bence mor oje sana göre değil.
أعتقد أن اللون القرمزي لا يناسبك

Anne, buradaki yiyecekler sana göre değil.
هذا الأكل لا يناسبك

O sana göre değil, ahbap.
إنها ليست لك يا صاح انها نوع مختلف عنك تماما

Geri dur oğlum. Bunlar sana göre değil.
تراجع أيها الفتى هذه البضاعة ليست لك

Carlotta D'Aragona veya Charlotte D'Albret veya hayır, bu sana göre değil.
كارلوتا دي'أراغونا أو شارلوت دي'البرت... او... لا, ليست لك.

Bu yaşam tarzı sana göre değil.
هذه الحياه لا تناسبك ، أليس كذلك؟

Halka ilişkiler sana göre değil.
مهمّة العلاقات العامّة لا تناسبك.

sana göre değil.
إنّه لا يناسبكِ

Hayır, kesinlikle sana göre değil.
كلا، إنه لا يناسبكِ إطلاقاً

Öldürmek sana göre değil.
ليس من شيمك أن تقتل.

Yok bir şey, sadece sana göre değil.
لا شيئ انها فقط... لاتناسبك