"sana güveniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يثق بك
• تثق بك
• يعتمدون عليك
• يثقون بك
• يعتمد عليك
• يثق بكِ
• تعتمد عليك
• يثق بكَ
• يثقون بكِ
• تثق بكِ
• يَعتمدُ عليك
• يعتمدون عليكِ
• تثِق بكِ

Her şeyiyle sana güveniyor...
انه يثق بك ثقة مطلقة هل تدرك ذلك ؟

sana güveniyor, Jonas, ve o hala bizim için çok önemli.
إنه يثق بك جوناس و هو مازل مهماً لنا

İnandıklarına rağmen Cameron, o sana güveniyor.
على الرغم من ذلك ماذا تعتقدى.. انها تثق بك..

Dünyadaki herkesten çok sana güveniyor.
وقالت انها سوف أصدقك. وقالت إنها تثق بك أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Zarar vererek oyna dostum Artık koçsun insanlar sana güveniyor
انت كنت تلعب بإخلاص انت مدرب الان . الناس يعتمدون عليك

Kimse benim nesilimi dinlemiyor artık ama sen Önsuç'a olan inancından bahsedince insanlar sana güveniyor.
كلانا يعرف أنني لست من الجيل الذي يستمع اليه أحد لكن الناس يثقون بك عندما تتكلّم عن إعتقادك بقبل وقوع الجريمة

Eli, gemideki herkes sana güveniyor.
إيلاى ,كل فرد على تلك السفينة يعتمد عليك

sana güveniyor. Ona yetiştiğimiz zaman yeterince yakınına gidip onu teslim alacaksın.
إنـّه يثق بكِ ، بمجرد أنّ ندنو منه ستقتربي منه و تخضعيه للأعتراف.

Chuck sana güveniyor, Sarah. Ona asla ihanet etmeyeceğini düşünüyor.
(تشاك) يثق بك ، (سارة) ويصدق أنك لن تخونية أبداً

Drake sana güveniyor, ben de Drake'e.
دريك يثق بك وأنا على ثقة بدريك

- Demek sana güveniyor? - Kesinlikle.
إذا هو يثق بك مطلقاً

Çünkü Başkan Velásquez sana güveniyor.
لأن الرئيس (فيلاسكويز) يثق بك أيها العقيد

Artık sana güveniyor.
انه يثق بك الآن.

sana güveniyor. Fikirlerine değer veriyor. Seni dinler.
إنها تثق بك وتقيم إستشارتك ستصغى إليك

Lois sana güveniyor Clark. Şimdi de sen ona güvenmelisin.
فـ(لويس) تثق بك كما تعلم، وعليك أن تثق بها الآن.

sana güveniyor, Cam. Sen onun en iyi gay iş arkadaşı gibisin.
" إنها تثق بك يا " كام إنكَ كـ أعز صديق عمل شاذ

Bu çocuklar sana güveniyor. Onlara ilham verdin!
أن هؤلاء الدُمي يعتمدون عليك وأنت تقوم بإلهامهم

Bu insanlar sana güveniyor gibi görünüyor.
يبدو أنّ هؤلاء الرفاق يثقون بك.

Kötü adamların kurtulmasına izin verme çünkü özgür dünya sana güveniyor.
لا تدع الرجل الشرير يهرب لأن العالم بأكمله يعتمد عليك

O, sana güveniyor gibi davranmıyor.
إنه لا يتصرف كما لو أنه يثق بكِ

Anna selam söylüyor. O sana güveniyor Matthew.
انا "تبلغك سلامها انها تعتمد عليك يا "مات"

Ancak hala seninle tanıştığına göre sana güveniyor.
لكن حقيقة أنّهُ مازال يعملُ معك يعني أنّهُ يثق بكَ.

Bu işi yoluna koymak için yardımına ihtiyacım var. Buradaki insanlar sana güveniyor, içini açıyor.
أحتاج لمساعدتكِ لتسوية الأمر الناس هنا يعتمدون عليّكِ، يثقون بكِ

Belki iş birliği yapar. - sana güveniyor.
وسنرى إذا كانت ستتعاون إنّها تثق بكِ

- Dinle, Küçükler Ligi sana güveniyor.
إستمعْ، كامل الإتحاد الأصغرِ كَانَ يَعتمدُ عليك

Bu adamlar sana güveniyor ve bu kez ben de öyle.
هؤلاء الرجال يعتمدون عليكِ و فى هذه المرة, انا كذلك

Fakat o beni buradan çıkarıp güvenli tutacağın konusunda sana güveniyor.
لكنّها تثِق بكِ لتخرجيني مِن هُنا ولتحرصي على سلامَتي.