"sana içecek bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• لك شراباً
• لكِ شيئاً لتشربيه

Evet, gel Sana içecek bir şey alalım, Elliotçuğum.
نعم, لنحضر لك شراباً يا صديقي (ايليوت)

Sana içecek bir şey verebilir miyim?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟

Sana içecek bir şey getirebilir miyim?
أيمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ؟

Sana içecek bir şey getireyim mi, ya da atıştırmalık bir şey, margarit falan triscuit ya da incik boncuk falan?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أو وجبة سريعة ، وربما ( شاستا =صودا ) أو بعض الخبز المحمص أو الكعك أو شيء كهذا ؟