"sana inanmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يصدقك
• لن يصدق
• لن تصدقك
• لن يصدقكِ
• سيصدّقك

Kimse sana inanmaz.
لن يصدقك أحد ، لقد ثرثرت بما يه الكفاية عن الفساد

Birine söylersen sana inanmaz.
يمكنك أن تخبري شخصاً ما، ولكنه لن يصدقك.

Hem doğru olsa bile kimse sana inanmaz.
وحتى إن كانت صحيحة لن يصدقك أحد

"Ray, sadece gördüysen insanlar sana inanmaz." "Sen neredeydin?" dedi.
لن يصدق الناس القصة إذا ذكرت أنك كنت تشاهد

Bir kanıtın bile yok. Kimse sana inanmaz.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

Ayrıca karım sana inanmaz.
وزوجتي لن تصدقك

Elinde kanıt yok. Kimse sana inanmaz.
, ليس لديكِ دليل لن يصدقكِ احد

Hiç kimse sana inanmaz.
لا أحد آخر سيصدّقك.

Daha sonra kimse sana inanmaz.
لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

Birilerine söylememiz gerek. Isaac, geleceğin resmini çizemezsin. Kimse sana inanmaz.
(أيزاك) لا يمكنك أن ترسم المستقبل لن يصدقك أحد

Elinle ittin onu. Kimse sana inanmaz.
... حسنـاً , لن يصدقك أي شخص , لذا

Kimse sana inanmaz.
لن يصدقك أحد أبداً

Geçmişin yüzünden kimse sana inanmaz mıydı yani?
لن يصدقك احداً بسبب ماضيك ؟

O sana inanmaz.
إنه لن يصدقك

cebimdeki eroini çıkartıp,ucuz minibüsünün torpidosuna koysam,kimse sana inanmaz...
المشكلة يا (دياموند) أنه لن يصدق أحد هذا بعدما آخذ الهيروين الذي في جيبي و أضعه في حقيبة الشاحنة نصف النقل التي تركنها في ساحة الانتظار

cebimdeki eroini çıkartıp, ucuz minibüsünün torpidosuna koysam, kimse sana inanmaz...
المشكلة يا (دياموند) أنه لن يصدق أحد هذا بعدما آخذ الهيروين الذي في جيبي و أضعه في حقيبة الشاحنة نصف النقل التي تركنها في ساحة الانتظار

sana inanmaz. Senden nefret ediyor.
لن تصدقك انها تكرهك

Kimse sana inanmaz ama.
لن يصدقكِ أحد على كل حال.

Kimse sana inanmaz.
لا أحد سيصدّقك