"sana kaç kez" - Translation from Turkish to Arabic

• كم مرة
• وكم مرة
• كم مرّة أخبرتكِ
• بعدد المرات التي

O çantayı nereye koyacağını Sana kaç kez söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Orta okuldayken Sana kaç kez çıkma teklif etmiştim hatırlıyor musun?
أتعلمين كم مرة طلبت منكِ الخروج معي في المدرسة الثانوية ؟

Fakat biz üstünden bir kaç kez geçmiştik. Sana kaç kez söyledim?
ولكننا كررنا هذا عدة مرات , كم مرة اعدنا التكرار ؟

Evet, aslında, Sana kaç kez şu saçma organizasyonunun cehenneme kadar yolu olduğunu söylemiştim?
أجل , وكم مرة يمكنني أن أخبرك بذلك أنتي ومنظمة الفطيرة في السماء لتغربوا عن وجهي ؟

Sana kaç kez pencereden uzak durmanı söyledim?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Sana kaç kez birilerinden şöyle laflar duyduğumu anlatamam:
لا يمكنني إخارك بعدد المرات التي سمعت فيها شخصا ً يقول لي

Anne, Sana kaç kez içeriye kapıyı çalmadan girme dedim?
أماه، كم مرة طلبت منك ألا تقتحمي الغرفة؟

Anne,Sana kaç kez söyleyeceğim buraya insanları getirme diye.
أي أصدقاء ؟ كم مرة أخبرتك ألا تدخلي الناس لهنا ؟

Sana kaç kez yabancılarla konuşma dedim?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Julia, Sana kaç kez kalabalık yerlerde... yanımdan ayrılmamanı söylemem gerekiyor.
جوليا كم مرة يجب ان اقول لك الا تتجولي بعيدا عني في الاماكن العامة

Sadece polis eskortu buraya park edebilir! Sana kaç kez söylemek zorundayım?
فقط العربات المرافقة الشرطة كم مرة علي إخباركم بذلك ؟

Sana kaç kez parmağını değil, kaşık kullan demiştim.
كم مرة يجب أن أخبرك بأن تستخدم المعلقة وليس أصابعك

Dostum, Sana kaç kez söylemem lazım? Yasaklısın.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Sana kaç kez gerçeği söylemeye çalıştım biliyormusun?
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟

Daha Sana kaç kez telefonda konuşurken buraya gelip ses yapmamanı söylemeliyim?
كم مرة عليّ ان اخبرك ألا تأتي اى هنا وتصنعي ضوضاء وانا على الهاتف؟

Sana kaç kez, pompayı yanından ayırma demedim mi?
..كم مرة أخبرتك بأن عليكِ أن تبقي بخاخك معك

Son altı aydır Sana kaç kez 44. katta durumlar iyi gidiyor mu diye sordum?
كم مرة خلال الست أشهر الماضية سألتك فيها إن كنا على وفاق مع الطابق الرابع والأربعين؟

Sana kaç kez eşyalarını etrafta bırakma dedim.
كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟

Sana kaç kez özgür kalabileceğini söyledi?
لذا لن يقوم باطلاق سراحي ابدا كم مرة عرض عليك حريتك؟

Ve Sana kaç kez söyleyeceğim? Tamam de.
وكم مرة قلت لك أن تقول "إنتهى" ..

Sana kaç kez söylemem gerekiyor?
كم مرّة أخبرتكِ بذلك؟

- Sana kaç kez yalan söylediğini düşün.
-فكر بعدد المرات التي كذب عليك فيها...