"sana kapıyı" - Translation from Turkish to Arabic

• الباب لك
• لك الباب
• من خلف الباب

Çenemi kapatıp, işimi yapmalıyım. Sana kapıyı açmalıyım.
يجب أن أخرس وأمارس عملي فحسب بفتح الباب لك.

Tartışmıyorum. Sadece Sana kapıyı açmaya gelmiştim.
انا لا أنازع انا فقط جئت لأفتح الباب لك

Sana kapıyı açmadığım için özür dilerim.
آنا آسف لأنني لن أفتح الباب لك

Bugün de bir erkek Sana kapıyı tuttu ama tek bir kelime dahi etmedin.
شاب فتح لك الباب اليوم. وانت لم تقل شيئاً.

Sana kapıyı açmamı istiyorsun demek.
تريدنى ان افتح لك الباب.

Dur! Sana kapıyı açayım.
دعني أفتح لك الباب.

Sana kapıyı tutayım Ellen.
- دعيني أفتح الباب لك عزيزتي إلين

Sana kapıyı açayım.
دعيني أفتح الباب لك ؟

Bu yüzden Sana kapıyı ben açıyorum.
لهذا أنا من فتح الباب لك.

Sana kapıyı açmayacağım!
أنا لا ستعمل فتح الباب لك!

Ben yalnızca Sana kapıyı gösterdim, içeri giren sensin.
-أنا فتحت لك الباب و أنت مشيت فيه

Dur Sana kapıyı açayım.
دعني أفتح لك الباب

Dur, Sana kapıyı açayım.
دعيني أفتح لك الباب.