"sana kim öğretti" - Translation from Turkish to Arabic

• من علمك
• من علّمك
• من الذي علمك
• من علمكِ

Peki şu uçan hançerler... sana kim öğretti?
ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟

Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız."
من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه

Böyle güzel bir şeyi sana kim öğretti?
من علّمك مثل هذا الشيء الجميل؟

Salçasız yemek yapmayı sana kim öğretti? Ya çeklerini düzenlemeyi?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Onu sana kim öğretti?
من علمكِ إياها ؟

Böyle klişe bir sözü sana kim öğretti?
من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟

Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry?
من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟

Öpüşmeyi sana kim öğretti?
من علمك كيفية التقبيل ؟

- Böyle konuşmayı sana kim öğretti?
من علمك الكلام هكذا؟

Bu boktan şeyleri sana kim öğretti?
من علمك هذا الهراء؟

- Dostum, bu kadar iyi olmayı sana kim öğretti? - Annem.
من علمك أن تكون رائعاً؟

Bu şeyi kullanmayı sana kim öğretti?
من علمك كيف تستخدم هذه؟

Rol yapmayı sana kim öğretti?
من علمك التمثيل؟

Bunu yapmayı sana kim öğretti?
من علمك القيام بذلك ؟

- Böyle konuşmayı sana kim öğretti?
من علّمك أن تتكلم هكذا؟

Bunu sana kim öğretti?
‫ - من علّمك ذلك؟

Bilardo oynamayı sana kim öğretti?
من الذي علمك لعب البلياردو؟

Bunu sana kim öğretti?
من علمكِ إياها؟