"sana minnettarım" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا ممتن لك
• أنا أقدر
• أقدر لك
• شاكرة لك
• أنا ممتنة لك
• وأنا أقدر
• ممتنة لكِ
• ممنون لك
• مدينة لكَ
• أُقدّرُ ذلك
• أنا شاكر لك
• أقدر حقاً ما
• أقدّر لك
• انا أقدر
• انا ممتنه

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

Bu konuyu dikkatime sunduğun için sana minnettarım.
أنا ممتن لك لأنك لفتَّ نظري إلى هذا الأمر

Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım.
، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

Dur dur, Yaptıkların çok iyiydi. Bunun için sana minnettarım. Teşşekürler.
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

Maia yı geri getirdiğin için sana minnettarım, fakat intihara giriştin.
سوف أكون دائما شاكرة لك لإعادة مايا لي

Bunun seninle bir alakası yok. Bana yardım ettin ve sana minnettarım.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

Um,hayatımı kurtardığın için sana minnettarım. Arkadaşlarımı özgür bırakmak için bana... ..yardım etmek isteyip istemediğini...
أنا ممتن لك لإنقاذك حياتى وكذلكلمساعدتكلىلتحريرأصدقائى..

Bu yüzden bana getirdiğin için sana minnettarım.
لهذا أنا ممتن لك جداً، لإحضارك واحدة لي

Danny, bunca yolu beni görmek için geldiğin için sana minnettarım ama bunu yapmam gerek.
داني أنا أقدر مجيئك هذه المسافة من أجلي لكن لا بد ان أفعل هذا

Beni okula götürdüğün ve dekana beni önerdiğin için sana minnettarım.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Beni de okul ziyaretine götürdüğün için sana minnettarım, Greg.
وأنا أقدر لك شملت جولة في المدرسة وأنا، م.

- Beni oyuncun olarak kabul ettiğin için sana minnettarım fakat bu iş bana bazı zorunluluklar getiriyorsa bu bana uymaz ve ben bu işte yokum.
- أنا شاكرة لك - على تقديم دور تمثيل لي لكن إذا كان العمل يرتبط بالخبوط

Yardımın için teşekkürler. sana minnettarım.
شكرا لمساعدتى بهذا أنا ممتنة لك

-Yardım etmeye çalışıyordun biliyorum ve bunun için sana minnettarım.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

Michael'in annesi olarak görevini yaparken ona yardım ettiğin için sana minnettarım.
كأم مايكل أنا ممتنة لكِ جداً لمساعدته في إسقاطهم

Bu yüzden sana minnettarım.
ولذلك أنا ممنون لك

Çok teşekkür ederim. sana minnettarım.
شكراً جزيلاً لكَ أنا مدينة لكَ

Bu yüzden bana getirdiğin için sana minnettarım.
لذلك أنا شاكر لك لأنك وثقت في أحد

Benim için yaptıkların için sana minnettarım.
أقدر حقاً ما فعلته من أجلي

Ama, gerçekten bana anlattığın için sana minnettarım.
ولكن فعلاً ، أقدّر لك إخباري بذلك

Bana yardımcı olduğun için sana minnettarım.
شكرا , لقد جعلتني أبدو وسيما انا أقدر صداقتك

- sana minnettarım. - Asıl ben size minnettarım.
انا ممتنه جدا اليك - انا التى يجب ان تشكرك -