Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sana ne olduğunu söyleyeyim" - Translation from Turkish to Arabic
-
أنا سوف أخبرك ما
-
سأخبرك ماذا حدث
| Rezalet. Bunun sana ne olduğunu söyleyeyim: | Open Subtitles | إنه شئ سخيف أنا سوف أخبرك ما هذا ... |
| Rezalet. Bunun sana ne olduğunu söyleyeyim: | Open Subtitles | إنه شئ سخيف أنا سوف أخبرك ما هذا ... |
| - Ben bir baba olarak... - Ben sana ne olduğunu söyleyeyim: | Open Subtitles | ...كوني أبٌ - سأخبرك ماذا حدث: |
| - sana ne olduğunu söyleyeyim. | Open Subtitles | - سأخبرك ماذا حدث - |