"sana ne söyleyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا أقول لك
• ماذا أقول لكِ
• ما اقول لك
• بماذا أخبرك

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

İkincisi, fark etmemiş olabilirsin ama biriyle konuşuyorum ve Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

- Tamam. Afedersin, Sana ne söyleyeceğimi hiç bilmiyorum. Ancak bol şans.
حسنًا، أنا آسفة، لا أعرف ماذا أقول لكِ ولكن حظًا سعيدًا لكِ، نحن سنحتاج إلى كل الملعب، لذا شكرًا لكِ

O halde Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
حسناً لا أعلم ماذا أقول لكِ

Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا اعلم ما اقول لك عن ذلك، لكن ربما هو يحتفل

Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا اعرف ما اقول لك

- Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف بماذا أخبرك.

- Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
-لا أعرف بماذا أخبرك

Sana ne söyleyeceğimi hiç bilemiyorum.
أنا لا أعرف أبداً ماذا أقول لك

Sana, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم ماذا أقول لك

Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم ماذا أقول لك