"sana ne yapacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك ما تفعله
• ما الذي ستفعله بك
• ما عساها تفعل معكِ
• لستِ تتلقين الأوامر
• لك ما يجب القيام به
• بما تفعل
• بما عليكِ فعله

Şu an başına gelenleri umursayan tek yetişkin benim ve bu yüzden, Sana ne yapacağını pekâlâ söyleyebilirim.
حالياً، أنا البالغ الوحيد الذي يهتم بك إذن فنعم، أستطيع أن أملي عليك ما تفعله

Ne zamandan beri birinin Sana ne yapacağını söylemesine izin veriyorsun?
منذ متى وانت تسمح لشخص ما ان يملي عليك ما تفعله ؟

Camorra’nın Sana ne yapacağını biliyorsun.
تعرف ما الذي ستفعله بك عصابات الـ(كامورا)

Camorra'nın Sana ne yapacağını biliyorsun.
تعرف ما الذي ستفعله بك عصابات الـ(كامورا)

Annenin Sana ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
-لا أحسب والدتكِ تعلم ما عساها تفعل معكِ

Sen mutlak Hükümdarsın, Devletin Başısın kimse Sana ne yapacağını söyleyemez!
أنتِ الملكة، رئيسةالبلاد... لستِ تتلقين الأوامر

Sana ne yapacağını söylemek için burada değilim.
أنظر ، أنا لست هنا أن أقول لك ما يجب القيام به.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin, ben Sana ne yapacağını söylerim!
انت لا تخبرنى بما افعل ! انا اخبرك بما تفعل

Keşke Sana ne yapacağını söyleyebilseydim ama sen güçlüsün, iyi kararlar veriyorsun üstesinden geleceksin.
ليت بإمكاني إخباركِ بما عليكِ فعله لكنّكِ قويّة، وقد اتّخذتِ قراراتٍ جيّدة

Bilmene gerek yok. Sana ne yapacağını o söyler.
ليس عليك أن تعرف، فهو يملي عليك ما تفعله.

Sana ne yapacağını söylemeyeceğim Finn.
لن أملي عليك ما تفعله يا (فين).

Annenin Sana ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
-لا أحسب والدتكِ تعلم ما عساها تفعل معكِ .

Sen mutlak Hükümdarsın, Devletin Başısın kimse Sana ne yapacağını söyleyemez!
أنتِ الملكة، رئيسة البلاد... لستِ تتلقين الأوامر

- Sana ne yapacağını söyleyeyim.
أنا ستعمل أقول لك ما يجب القيام به.

Sana ne yapacağını söyleyeyim.
سأقول لك ما يجب القيام به.

Sana ne yapacağını söyleyemem Şerif.
لا أستطيع أن أخبرك بما تفعل

Burada Sana ne yapacağını söyleyemeyiz, George.
لا يمكننا أن نخبرك بما تفعل هنا يا (جورج)

Hepsi; yapımcılar, yönetmenler Sana ne yapacağını nasıl davranacağını, nasıl rol yapacağını nasıl gülümseyeceğini, nasıl sevişeceğini söylediler.
جميعهم.. المنتجون, والمخرجون, هم يخبرونكِ بما عليكِ فعله,

Sarah, Sana ne yapacağını söylemem ama bu gece Dyad'de büyük bir etkinlik olacak.
لا أستطيع إخبارك بما عليكِ فعله يا (سارة)، لكن الليلة هناك حدث كبير في "دياد".