"sana neler oldu" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا حدث لك
        
    • ماذا حدث لكِ
        
    • مالذي حدث لك
        
    • ما الذي حدث لك
        
    • الذي حدث لكِ
        
    Sana neler oldu böyle, ahbap? Çekici. Open Subtitles اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟
    Restoranda Sana neler oldu? Open Subtitles ماذا حدث لك في المطعم؟
    Sana neler oldu böyle? Open Subtitles ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
    - Sana neler oldu? Open Subtitles ـ ماذا حدث لكِ بحق الجحيم ؟ ـ توقف
    Sana neler oldu? Open Subtitles ماذا حدث لكِ على أية حال؟
    Sana neler oldu böyle anne? Open Subtitles مالذي حدث لك يا أمي؟
    - Bunu kim yaptı Sana neler oldu? Open Subtitles من فعل هذا بك؟ ما الذي حدث لك بحق الله؟
    Safiye, Safiye, Sana neler oldu sevgili çocuğum? Open Subtitles صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟
    Gelecekte Sana neler oldu? Open Subtitles ماذا حدث لك في المستقبل؟
    Peki Sana neler oldu? Open Subtitles إذًا ماذا حدث لك ؟
    Sana neler oldu böyle, Baxter? Open Subtitles قل لي ماذا حدث لك يا (باكستر)؟
    Sana neler oldu? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟ -جينيفر أنتظرى
    Sana neler oldu? Open Subtitles ماذا حدث لك.
    Sana neler oldu böyle? uyuya kaldın? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟
    Sana neler oldu, John? Open Subtitles مالذي حدث لك يا (جون)؟
    Torus beni tutuklamaya çalıştıktan sonra Sana neler oldu? Open Subtitles ما الذي حدث لك بعد أن حاولت (توروس) إعتقالي؟
    Sana neler oldu, Clark? Open Subtitles ما الذي حدث لك يا (كلارك) ؟
    Sonradan Sana neler oldu? Open Subtitles بعد الذي حدث لكِ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more