"sana neler oluyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما الذي يحدث معك
        
    • ما الذي يحدث لك
        
    • ماذا يجري معك
        
    • ماخطبك
        
    • ماذا يحصل معك
        
    • ماذا جرى لك
        
    • ماذا يحدث معك
        
    • مالذي يجري معك
        
    • ما الذى يحدث لك
        
    • ماذا حدث إليك
        
    - Sana neler oluyor, Jaqobis? Open Subtitles ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟ أنتِ اولاً
    Bugün Sana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحدث معك اليوم؟
    Sana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحدث لك يا رجل ؟
    Sana neler oluyor, Jake? Open Subtitles ماخطبك يا (جاك)؟
    Sana neler oluyor, anne? Open Subtitles ماذا يحصل معك يا أمي؟
    Sana neler oluyor, Tanrı aşkına? Open Subtitles ماذا جرى لك بحق الرب ؟
    - İkinci olarak, Sana neler oluyor? Open Subtitles ثانيا, ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ لا شيء
    Peki, Sana neler oluyor bilmiyorum, garip şey, ama bana bir cevap gerek. Open Subtitles حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة
    Sana neler oluyor? Open Subtitles ما الذى يحدث لك ؟
    Sana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحدث معك ؟
    Sana neler oluyor, McCall? Open Subtitles ما الذي يحدث معك يا "ماككال" ؟
    Ben iyiyim. Sana neler oluyor, adamım? Open Subtitles أنا بخير - ما الذي يحدث معك يا رجل ؟
    Sana neler oluyor? Open Subtitles ما الذي يحدث معك اليوم؟
    Sana neler oluyor, Ben? Open Subtitles ما الذي يحدث لك, (بن)؟
    Sana neler oluyor Jay? Open Subtitles ما الذي يحدث لك, يا (جاي)؟
    - Sana neler oluyor? Open Subtitles ماذا يحصل معك ؟
    Sana neler oluyor? Open Subtitles ماذا جرى لك ؟
    Lucy, Sana neler oluyor bilmiyorum, ama sen de olaya dahil olmalısın artık, hemen. Open Subtitles لوسي، لا أعلم ماذا يحدث معك ! لكن لابد أن تركزي الان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more