"sana olan" - Translation from Turkish to Arabic

• نحوك
• حدث لك
• تجاهك
• تجاهكِ
• حدث لكِ
• يحدث لك
• معاملتى لك
• منذ فترةٍ
• نحوكِ
• لكِ كان
• لك به
• حبها لك
• حبي لك

sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

Orada sana olan, anlatmak isteyeceğin bir şey var mı?
هل حدث لك شىء هناك شىء تريد التحدث عنه ؟

Dün sana olan her şeyin sahte bir anı olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك.. بأن كل ما حدث لك أمس كان مجرد ذكرى مزيفة؟

Aa sen dedin ya sana herşeyini sana olan hislerini falan anlatmış.
ماذا؟ لقد قلت أنها أخبرتك عن الأمر, أنها تكن مشاعر حب تجاهك

Başlarda bozmadım ama seni daha iyi tanıdıkça sana olan sevgim şiddetlendiğiyle kaldı.
في البداية حاولت التصرف بروعة, لكن عندما تعرفت عليك, مشاعري تجاهك أصبحت أقوى.

sana olan hislerimi arka plan sesi boyutunda tutabilirim sanmıştım.
لقد اعتقدتُ أنّ بوسعي إبقاء مشاعري تجاهكِ كضوضاء خلفيّة في هذا التحقيق

sana olan tüm şeyler benim hatamdı.
كل شيء حدث لكِ كان ذنبي

Dediğine göre, sana olan tutkusu delilikmiş.
وقال أن العاطفة التي كان يشعر بها نحوك ما هي إلا هوى طارئ

Şimdi de içeri gidip sana olan sinirimi meditasyonla geçirmeye çalışacağım.
سأذهب الآن لغرفتي لكي أبعد بالتأمل عدائي نحوك

Bu bebek hepimizin hayatını değiştirecek ama sana olan duygularımızı değiştirmeyecek.
سيكون الطفل تغيراً لنا جميعاً ولكنه لن يغير مشاعرنا نحوك

Ve sen benden bunları bir kenara bırakıp sana olan şeyi tersine çevirmekte yanında olmamı bekliyorsun.
لذا هل تتوقعين مني أن أضع كل هذا جانباً حتى تحاولين تغيير ما حدث لك ؟

sana olan şey bu takımın yok olmasına neden olmadı değil mi? Ona olan yüzünden oldu.
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك ؟

sana olan şeyleri görünce yerini kaptığım için kendimi hep kötü hissettim.
دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك.

sana olan duygularım gerçek.
أن كل ما أخبرتك به حقيقي وشعوري تجاهك أيضا

Bundan 5 ay önce bugün sana olan hislerimden bahsetmiştim.
لقد كان في ذلك اليوم منذ خمسة أشهر أخبرتك بما أشعر تجاهك

O salonda herhangi birinin, senin hakkında söyleyeceği bir şey sana olan duygularımı ya da nasıl hissettiğimi değiştiremez.
لا شئ مما ستقولينه على منصة الشهود سيغير شعور أي أحد متواجد بالغرفه من ناحيتك.. أو كيف أشعر أنا تجاهكِ

Aslında bu amaç için bir kano yaptım ancak haberler belli, ve benim sana olan manâlı duygularım da öyle.
لقد بنيتٌ قارباً لهذه المناسبه لكن بسبب الأخبار، وبسبب مشاعري الجليلة تجاهكِ

sana olan şey, Frank'e olan şey ile aynı sanırım.
أنا أعلم ما قد حدث لكِ ولكن ما حدث لـ ( فرانك ) ؟

Senin de dediğin gibi, sana olan... bana da olur.
كما قلت ما يحدث لك يحدث لي ، لذا جربني

Hayatımdaki bazı hataları telafi etmeye çalışıyorum, ve en büyüklerinden biride sana olan ihanetimdi.
والآن أحاول أن أعوّض عن الأخطاء التى ارتكبتها فى حياتى ومن أكبر هذه الأخطاء كانت طريقة معاملتى لك

"Bülbüller şarkı söylerdi hani en yüksekteki dalında..." "Nicedir içimde sana olan sevdam, unutmayacağım seni asla..."
وعلى الفرع العلويّ، كان البلبل يُغنّي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ

Ben öyle değilim. Her ne yaptıysam sana olan duygularım hiç değişmedi.
لكن لست أنا ، فأياً يكن ما فعلته فهو لا يغير حقيقة مشاعري نحوكِ

sana olan sevgim o kadar derindi ki hayatını kurtarmak için her şeyi itiraf edecektim.
حُبي لكِ كان عميقاً للغاية لدرجة أنني كنت سأعترف بكل شيء لأنُقذ حياتكِ

İşte al, Dobbs. Faizi ile birlikte sana olan borcum.
"تفضل يا "دوبــس ما أدين لك به مع الفائدة أيضاً

sana olan sevgisini önemli olan tek kuralı çiğnemesini sağlamak için kullandın.
استغليت حبها لك لتكسري القاعدة المهمة الوحيدة

sana olan sevgime güvenme bu kadar. Pişman olacağım bir şey yaptırma bana.
لا تستغل حبي لك كثيراً، فربما أفعل ما أندم عليه لاحقاً