"sana söylemek istemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت أن أخبرك
• أردت إخبارك
• أردتُ إخبارك

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك , ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Hemen bunları Sana söylemek istemiştim.
أردت أن أخبرك في الحال

Sana söylemek istemiştim.
لم يكن يُفترض إعلامك بهذه الطريقة أردت إخبارك

Üzgünüm baba. Sana söylemek istemiştim.
أبي، أنا آسف جدًا أردت إخبارك..

Sana söylemek istemiştim, ama...
أردت إخبارك .. لكن -

Şarkının ne kadar güzel olduğunu Sana söylemek istemiştim.
أردتُ إخبارك عن مدى روعة تلك الأغنية.

Baba, çok üzgünüm, Sana söylemek istemiştim.
أبي، أنا آسف أنا... أردت أن أخبرك

Sana söylemek istemiştim.
أردت إخبارك

Adam, Sana söylemek istemiştim. Tam sana söyleyecektim.
(آدم)، أردتُ إخبارك لقد كنتُ على وشك إخبارك