"sana söylemeliyim ki" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ أن أقول لك
• يجب ان اقول لك
• علي ان اخبرك

Sana söylemeliyim ki, adamım büyük liglerde şansımı bir kere daha denemek için her şeyi yapardım.
عليّ أن أقول لك يا رجل سأفعل أيّ شـيء للحصول على فرصة أخرى للعب في الأندية الكبـرى

Ama Sana söylemeliyim ki bu o kadar da iyi olmayacak.
...ولكني حقا يجب ان اقول لك الآن أنه انها لن تكون جيدة كما ينبغي

Homer, Sana söylemeliyim ki bu işte çok da iyi değilim.
هومر يجب ان اقول لك انا لست جيد

Yine de Sana söylemeliyim ki, günün birinde babasını...
و علي ان اخبرك انه في يوم ما سيضايق والده

Sevgili kardeşim, Sana söylemeliyim ki kardeşlerimizden biri koşullarımızın en zor olduğu durumda bufalo ziyafeti çekeceğimizi öngörmüştü.
علي ان اخبرك ايها الاخ النبؤة كانت من احد الاخوة ان المجموعة سوف تأكل لحم الثور عندما تكون بامس الحاجة