"sana söylemeye çalıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولت أن أخبرك
• لقد حاولت إخبارك
• لقد حاولت أخبارك
• لقد كنت أحاول أن أخبرك
• حاولت أن أقول لك
• حاولتُ أن أخبرك
• أردت أن أقول لك
• لقد حاولت اخبارك
• حاولت ان اخبرك

Zaten bildiğin şeyi Sana söylemeye çalıştım. O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Sana söylemeye çalıştım ama kravat seçme ve konuşma konuları arasında gerçekten de bir fırsat görmedim.
كيف لم أعرف انا؟ حاولت أن أخبرك , لكن بين اختيار ربطة عنق , و مراجعة نقاطك لم أجد الفرصة المناسبة

Bak, Sana söylemeye çalıştım ama sürekli bir yerlere çağrıldın.
انظر, لقد حاولت إخبارك ولكن كنت مشغولا بكثرة الاتصالات

! - Marie sarhoştu. Sana söylemeye çalıştım.
-ماري) كانت ثملة لقد حاولت أخبارك)

Sana söylemeye çalıştım dostum, ama telefonu kapadın.
لقد كنت أحاول أن أخبرك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل

Sana söylemeye çalıştım.
حاولت أن أقول لك.

Sana söylemeye çalıştım.
حاولتُ أن أخبرك

Cenaze töreninde Sana söylemeye çalıştım ama gitmiştin.
أردت أن أقول لك في الجنازة لكنك ركبت من.

Sana söylemeye çalıştım ama ağzımda boru takılıyken çok zordu.
.أنا متأسف جداً عن ليلة أمس ,تعلمين, حاولت أن أخبرك اعني كان صعبآ مع الانبوبة بأسفل حلقي

Bütün gece boyunca Sana söylemeye çalıştım.
,حاولت أن أخبرك بالأمر طيلة الليلة ! هذه الفتاة, هي شابَ

Aya, üzgünüm, tamam mı. Sana söylemeye çalıştım. Restoranda söylemek istedim.
أنا آسف لقد حاولت أن أخبرك في المطعم

Sana söylemeye çalıştım.
حاولت أن أخبرك.

Sevgili Oliver, Sana söylemeye çalıştım, ...ama fark ettim ki bana inanmanın tek yolu yazıya dökülmesi.
عزيزي (أوليفر) حاولت أن أخبرك لكنني إعتقدت أنك لربما تصدقني لو كان مكتوبا. إنتهى الأمر

Sana söylemeye çalıştım işte o bu adam.
هذا هراء! لقد حاولت إخبارك بأن هذا هو الرجل الذي..

Sana söylemeye çalıştım.
لقد حاولت إخبارك.

Sana söylemeye çalıştım ama yoğundun.
حاولت أن أقول لك .يا (برادي)، ولكنّك كُنت مشغُول

Sana söylemeye çalıştım.
حاولتُ أن أخبرك.

Sana söylemeye çalıştım.
حَسناً، أردت أن أقول لك.

Şu Roma'dan geç geldiği gün Sana söylemeye çalıştım.
في ذلك اليوم الذي تأخر فيه و هو عائد من روما لقد حاولت اخبارك بالأمر

Konuştuğun polis vardı ya... Sana söylemeye çalıştım.
.. ذلك الشرطي الذي تحدثت اليه انا حاولت ان اخبرك