"sana söyleten ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي يجعلك تقول

Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Bunu sana söyleten ne? - Çünkü o bana bir kere demişti ki...
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟